"تبقيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmak
• tutmaya
• kalmasını
• tutuyor
• tutacaksın
• tut
• tutma
• tutabilir
• saklayabilir
• tutsan
• tutmalısın
• tutuyorsun
• saklıyorsun
• saklamalısın
• tutuyorsunuz

Tabii, ama onu Philadelphia'da tutmak istiyorsanız daha büyük bir yer bulacaksınız.
إذا أردت أن تبقيه في فيلادلفيا فأبحث له عن مكان أكبر

Pheps'i yakalayarak Los Angees polisinin gizli tutmaya çalıştığı bir şeye çarptınız.
عندما قبضت على بيللي فليبس تعثرت انت على شئ تحاول شرطة لوس انجلوس ان تبقيه سراً

Çünkü mesane, bıldırcının rutubetli bir ortamda kalmasını sağlar.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

Hapishane yönetimi burayı gizli tutuyor. Buranın varlığından kimsenin haberi yok.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Arabanda kahve tutacağı var mı? Yoksa bacaklarının arasında mı tutacaksın?
مهلًا، هل تضعي الكوب في حامل الكوب بسيّارتك أم تبقيه بين ساقيك؟

Bağlayacağım, sen olabildiğince sıkı tut.
سوف أقوم بربطه وأريدك أن تبقيه محكماً بقدر الإمكان

Ve bir daha bana tepen atarsa on yıl boyunca içinde tutma, erkek gibi yüzüme söyle!
وفي المره القادمة اذا كنت متذمر من شيء لا تبقيه داخلك لمدة 10 سنوات قلها كرجل!

Ambulans gelmek üzere, durumunu dengede tutabilir misin?
المسعفون على وشك الوصول أيمكنك أن تبقيه مستقر؟

- Ona sır saklayabilir misin diye sorayım mı?
لا أستطيع سؤالها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

KATE DAVIS YURİ KRAKO'YU HAYATTA tutmak İÇİN YİYECEK İSTİHKAKININDAN PAYLAŞMAYA DEVAM ETTİ.
كيت دافيز , ابقت على مشاطرة طعامها مع يوري كراسكو كي تبقيه على قيد الحياة

Onu fırtınalardan uzak tutmak amacıyla kadını, benzin deposuna şeker atmakla suçlamış.
لقد إتهمها بوضع السكر في خزان وقودهِ لأجل أن تبقيه بعيداً عن العواصف

Senin gibi salak bir polis almak istedin ve hissettin ve kendine yakın tutmak istedin, değil mi?
شرطي أحمق مثلك، يحبّ إنفاقه ويشعر به لذا تبقيه بقربك، صحيح؟

Devlet bunu gizli tutmaya çalışıyor ama bazı savaş başlıkları hala kullanılabilir vaziyette.
الحكومة تحاول أن تبقيه مخبئ ولكن بعض الرؤوس لا تزال طليقة.

Bir daha ararsa onu en az 60 saniye hatta tutmaya çalışın ki yerini bulalım.
إذا اتصل ثانية حاولي أن تبقيه على الخط لستين ثانية لنلاحقه

Bahse girerim Maezumi'nin genç kalmasını sağlıyordur.
يا شباب أراهن أنها تبقيه شاباً في سنه المتقدمة

Kuluçkadaki virüs hâlâ vücutta ama günlük doz onu belli bir uzaklıkta tutuyor.
الفيروس لا يزال هناك, ولكن الجرعة اليومية تبقيه على مسافة آمنة

Yakınında tutacaksın. Planın bu, değil mi?
تبقيه قريباً أليست هذه الخطة ؟

Silahı ele geçirene kadar onu burada tut demiştim sana.
أخبرتك أن تبقيه هنا حتى نستطيع حماية السلاح

Söndür şunu. Çok fazla açık tutma.
أطفئ هذا الضوء لا تبقيه لفترة طويلة

Aslında bir saniye tutabilir misin? Sadece...
في الحقيقة، هل يمكنك أن تبقيه معك قليلًا

Ona sır saklayabilir misin diye sorabilirim, değil mi?
لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

Ne yapmayı planlıyorsan onu aklında tutsan iyi edersin.
مهما يكن الذي تفعلينه هنالك شئٌ عليك أن تبقيه في خلدك

Yani her şey sana kalmış evlât. Babanı üzmek istemiyorsan, onu kendinden uzak tutmalısın.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Bütün gün de geceki gibi dolapta mı tutuyorsun onu?
هل تبقيه في الخزانة طوال اليوم ؟ وطوال الليل ايضا ؟

Küller seni bu kadar rahatsız ediyorsa niye onları saklıyorsun?
إن كان الرماد يضايقكَ كثيراً، فلماذا... تبقيه خارجاً؟

Lori, bir şeye yarım etmeni istiyorum. Ama bunu sır olarak saklamalısın.
(لوري)، أريدك أن تساعديني بأمر معين، لكن عليك أن تبقيه سريا

Bir karar alıyorsunuz ama sonunda üzülüyorsunuz ve onu yanınızda tutuyorsunuz.
تقرر شيئا و لكنك في النهاية تبقى مستاء، ف تبقيه عندك.