"تبقي بعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak durmalısın
• uzak durman
• uzak durmanı
• uzak dur
• uzak kalmak
• uzak dursan

Bilirsin, ondan uzak durmalısın.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Belki Lucy'nin yardıma ihtiyacı var ama belki de ondan bir süreliğine uzak durmalısın.
أعني من الواضح أن لوسي تحتاج المساعدة لكن ربما عليك أن تبقي بعيدة لبعض الوقت

Burada olmamalıydın Cadi. uzak durman için uyarılmıştın.
يجب أن لاتكوني هنا لقد حذرت بأن تبقي بعيدة

Ariane, sana o dosyalardan uzak durman binlerce kez söylendi.
"أريان"،لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً أن تبقي بعيدة عن هذه الملفات.

Görüyorsun sana Bailey Park'tan uzak durmanı söylemiştim.
أتدركين الأن لم طلبت منك أن تبقي بعيدة عن منطقة بيلي بارك ؟

Hayatta kalırsa, ondan uzak durmanı istiyorum. Anladın mı?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Eğer mutlu, neşeli insanlara kıl oluyorsan uzak dur.
ان كنت حقا سعيدة ، الناس المرحون يصيبوك بالمرض عليك ان تبقي بعيدة

Senin için ameliyathaneden o kadar süre uzak kalmak kolay olmayacak.
ليس من السهل لكِ أن تبقي بعيدة عن غرفة العمليات إلى فترة طويلة

Tamam, ama tavan vantilatörlerinden uzak dursan iyi edersin.
حسنا , لكن يفضل أن تبقي بعيدة عن مراوح السقف.

Kimseye söylemeyeceğim, Rae, ama bizden uzak durmalısın.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

Belki diğer insanların ilişkilerinden uzak durmalısın.
ربما يجدر بك ان تبقي بعيدة عن شؤون الناس

O zamana dek benden uzak durmalısın. Ne yapacağımı bilemezsin.
حتى يأتي ذلك اليوم , عليك أن تبقي بعيدة عني أنتي لاتعرفين ماللذي سأفعله

Bugün Eddie'den uzak durmalısın.
عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم

Üzgünüm, benden uzak durman gerek.
أنا متأسف جداً عليك أن تبقي بعيدة عني

Beladan uzak durman gerek.
أحتاجك أن تبقي بعيدة عن المشاكل

Temize çıkana kadar bir süre kardeşinden uzak durman lazım.
تحتاجين أن تبقي بعيدة عن أخيك لفترة من الزّمن حتّى ينتهي من مشاكله .

Sana oğlumdan uzak durmanı öneriyorum, orospu.
أقترح أن تبقي بعيدة عن إبني أيتها العاهرة

Şimdi de hayatımızdan uzak durmanı söylemek için buradayım.
والآن أنا هنا لأخبركِ أن تبقي بعيدة عن حياتنا.

Sana Sam'den uzak durmanı da emretmem gerek.
لا بد من أواصل في تحذيركِ بأن تبقي بعيدة عن سام

Aslına bakarsan, benim yatak odamla, ...masalarımla ya da hayatımla ilgili bir şey yapmak zorunda da değilsin diyelim- ...benden uzak dur.
في الحقيقة ، لنقل فقط أن أيّ شيء له علاقة بِ ... غرفة نومي ، زبائني ، أو حتى حياتي من المستحسن أن تبقي بعيدة عنهم

Sana ormandan uzak dur demiştim.
لقد أخبرتكِ أن تبقي بعيدة عن الغابة ؟

Belki de uzak kalmak istiyorsun. Fakat kalamıyorsun.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

Erkeğimden uzak dursan iyi edersin.
من الأفضل أن تبقي بعيدة عن رجلي