"تتأكدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin ol
• sağlamak
• sağlaman
• emin olsan
• emin olmanı
• kontrol et
• olmanı istiyorum

Tamam, sadece, çivinin diğer tarafa tamamıyla geçtiğinden emin ol.
حسناً، عليك أن تتأكدي بأن المسمار يدخل تماماً عبر ذلك

Dönme dolaptan inmeden önce iyice emin ol, çünkü binmeyi bekleyen 22 yaşında acımasız kızlar var.
لا تستقيلي قبل أن تتأكدي تماماً لأن من يريد أن يحل مكانك نساء طامحات مفترسات

Ayrıca aptal düğününde iyi vakit geçirmemizi sağlamak.
أيضا أن تتأكدي أن تحصلي على وقت جميل في عرسك الغبي .. حسنا ؟ ؟

Ve senin de onun bu görevde olmamasını sağlaman gerekiyordu.
وأنت ِ كان من المفترض أن تتأكدي بإن لا يكون في هذه المهمة

Onunla ilişkiye girmeden bundan emin olsan iyi olur.
اذن يجب ان تتأكدي قبل ان تدخلي في علاقة معها

Ben senden diğer herkesin benim hakkımda bir öykü yaptığına emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تتأكدي اي شخص آخر يقوم بعمل قصة عني

Kızım, eğer bunu yapacaksan önce organ bağış kartını bir kontrol et
يا فتاة، من الأفضل أن تتأكدي من بطاقة منح أعضاءه إذا كنت ستفعلين هذا

Ve Cameron'ın o futbol meraklısı şeytanla konuşmasına engel olmanı istiyorum.
واريدكٍ ان تتأكدي من ان كاميرون متوقف عن الكلام مع مهوسة كرة القدم.

Ona her şeyi anlattığından emin ol. Yoksa her şey suya düşer.
يجب أن تتأكدي من الوصول إليه وإلا لن يفلح هذا

Bir dahakine kapıyı kilitlediğine emin ol.
ساقولها لكِ أن تتأكدي من غلق الباب في المرة المقبلة

Peki ama yaşamının telif hakları için hızlı davranma, en azından ilaçlarını kullanmaya devam ettiğine emin ol.
حسنٌ ، لا تتعجلي في معرفة كل تفاصيل حياتها قبل أن تتأكدي من أنها عادت إلى تناول أدويتها

emin ol Daniel tüm öğleden sonrasını bu konuşmanın provasıyla geçirmiştir.
يمكنكِ أن تتأكدي أن "دانيال" قضى الظهريّة يخطط لخطابه.

Açmamasını sağlamak sizin çıkarınıza.
اذا في مصلحتك الخاصة يجب أن تتأكدي من ألا يحدث هذا

Ya da belki en iyi arkadaşının büyük bir hata yapmamasını sağlamak için sen göndermişsindir.
أو ربما كانت أنتِ أردتِ أن تتأكدي بأن صديقتكِ العزيزة لا ترتكب خطأ فادحًا

Bana olan hıncını daha sonra çıkarabilirsin ama şu anda odaklanman gereken iş Shelby'nin ofis kararını değiştirmemesini sağlamak olmalı.
أتعلمين، بإمكانك السخط ،عليّ لاحقاً ولكن الآن، الشيء الوحيد الذي عليك فعله أن تتأكدي من عدم تغيير (شيلبي) لمكتبها

Ve sende benim bazı kötü şeyler söylediğimde başımın belaya girmemesini sağlaman gerekiyor.
وأنت يجب أن تتأكدي من انني لن اتورط في اي مواقف قانونية اضطر فيها لقول اي شيء عن اشياء محددة

Tek istediğim, arkadaşımın orada olmasını sağlaman.
كل ما أسأله أن تتأكدي من وجود صديقتي هناك

Catherine, indirme işlemini hiçbir şeyin kesmemesini sağlaman gerekiyor.
كاثرين) أريدكِ أن تتأكدي أن لا شىء يقاطع التحميل

Ben umuyordum da sen onunla birlikte kalıp -- kadere ikinci bir şans vermemekten emin olsan?
كنت أتمنى أن تبقي معها و تتأكدي

O zaman hastaneye gidip seninkinin ölü olduğundan emin olmanı öneririm.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Teklifimi yapmadan önce onun kulağına kimsenin fısıldamadığından emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تتأكدي بألا يهمس شخض آخر في أذنه حتى أحصل على عرضي ..

Bay Sagami, olayı kontrol et.
آنسة ساغامي ، أرجو أن تتأكدي من ذلك