"تتجادل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tartışma
• tartışırken
• tartışıyorsun
• tartıştığını
• kavga
• tartışmaya
• tartışıyordu
• tartıştığınızı
• münakaşa
• tartışır
• tartışıyor
• tartışmayın
• tartışıyormuş
• tartışıyordunuz

Annem her zaman bir kadın kızgınken onunla asla tartışma derdi.
أمي لطالما اخبرتني لا تتجادل أبدا مع إمرأة عندما تكون غاضبة

Ve benimle sakın tartışma, çünkü bolca zaptedilmiş saldırganlığım var.
ولا تتجادل معى لآن لدى الكثير من الغضب تجاهك

Restoranın sahibinin söylediğine göre.. kurban Siyah bir iş kadınıyla.. ...tartışırken görülmüş.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Bazen beni sinirlendiriyorsun. Niye küçük bir kızla tartışıyorsun.
ببعض الأحيان لا أفهم سلوكك لماذا تتجادل مع فتاة صغيرة؟

Federal bina görevlileri Felicia'nın, işten sonra bir adamla tartıştığını söyledi.
حارس أمن في مبني الولايه رأى "فليسيا" تتجادل مع رجل بعد إنتهاء عملها

Kurbanı, öldürüldüğü gece koridorda bir adamla kavga ederken gördüğünü hatırlıyor.
تتذكّر رؤيتها تتجادل مع رجل في الرواق. أنيق وفي مُنتصف الأربعينات.

Sakın benimle tartışmaya kalkma. Şu aralar çok baskı altındayım.
ولا تتجادل معى لآن لدى الكثير من الغضب تجاهك

Bütün bildiğimiz, sarışın muhtemelen 40 yaşlarında ve Ludwig'le tartışıyordu.
كل ما نعرفه هو أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ

Vanessa'nın tartıştığınızı gördüğü kadın kimdi?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

Bazen boş boş bile tartışabiliyorsun. Sırf tartışma olsun diye.
في بعض الأحيان تتجادل عن أمور غير موجودة تريد فقط أن تتجادل

Demetrie ile bir tartışma duyduğunuzu söylemiştiniz.
قلتِ أنكِ سمعتها تتجادل مع رجل اسمه ديمتري

Üstlerinle tartışma, özellikle benim önümde.
لا تتجادل مع رئيسك مجددًا خاصةً ليس أمامي

- Lütfen, benimle tartışma. Hava filtreleri ısındı, motor çok hızlı dönüyor. Kapatın!
من فضلك لا تتجادل معي لا تخبرني أغلقهم

Belki de konuyu şu ünlü atasözüyle açıklayabiliriz: Bir aptalla tartışırken, önce diğer kişinin de aynını yapmadığından emin ol.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Bir görgü tanığı kocanız bıçaklanmadan önce onu sahilde bir kadınla tartışırken görmüş.
شـاهد رأى إمرأة تتجادل مع زوجك قبل أن يطعـن

Çünkü benimle tartışırken psikolojik baskı güçleriyle kendini savaşır gibi görmek istiyorsun.
و السبب أنك عندما تتجادل معي تريد أن ترى نفسك تتعارك مع قوى الكبت

Üzgünüm, hâlâ görünmezlik hakkında mı tartışıyorsun?
انا اسفة,هل ما زلت تتجادل حول قدرة الاختفاء؟

Bir dakika bir şey hakkında tartışıyorsun, ve sonra aniden 1979'da kimin, kimin Malibu Barbie'sini çaldığını tartışıyorsun.
فأنت تتجادل بموضوع ما، وفجأة ينتقل لمجادلة حول سرقة " باربي ماليبو " عام 1979م

- Bu hala kiminle tartıştığını açıklamıyor.
-ذلك لا يزال لا يفسّر مع من كانت تتجادل

Karinla kavga etmezsin. Hastalarin hakkinda fantezi kurmazsin.
أنت لا تتجادل مع زوجتك لا تراودك خيالات بشأن مريضاتك

resepsiyon görevlisi erkek arkadaşıyla tartışmaya başlamış. geçen gece hangi cehennemdeydin?
موظفة الأستقبال كانت تتجادل مع صديقها

Belki bir ay önce. Başka bir kadınla tartışıyordu.
ربما قبل شهر كانت تتجادل مع امرأة أخرى

İnsanlar tartıştığınızı duymuşlar
الناس سمعوك تتجادل

Herkes de mi salak? Sen herkesle münakaşa ediyorsun!
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل

Lucile Teyze daima arkadaşlarıyla tartışır Scott Amca sabahtan içmeye başlar.
" إن العمة " لوسيل " تتجادل دوماً مع " بودي العم " سكوت " يثمل بحلول ظُهر اليوم

Yine mi gözbebekleriyle kafatası tartışıyor?
مقلَ عيونها و مقلّ دماغِها تتجادل ثانيةً؟

Lütfen benimle tartışmayın, bayım.
أرجوك, لا تتجادل معى يا سيدى

Kirli elbiseler ve saçında tokalarla kasapla tartışıyormuş.
و هي تلبس رداء سروالي مُتّسخ و أعواد في شعرها و تتجادل مع اللّحام

Sen ve Kira, restoranda sos hakkında tartışıyordunuz, değil mi? Şunu gördün mü?
هذهِ بالمطعم، حيث تتجادل مع (كيرا)، فيمَ يخص الصلصة، صحيح؟