"تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorsun sen
• bahsettiğini
• Neden bahsediyorsun
• bahsediyorsun sen
• bahsettiğin
• demek istiyorsun
• bahsettiğinizi
• Neden söz
• bahsediyorsunuz
• bahsediyor
• hakkında konuşuyorsun
• saçmalıyorsun
• hakkında konuştuğunu
• söz ediyorsun
• hakkında konuşmak

Ne diyorsun sen be ? Para nerede ?
مالذي تتحدث عنه , عليك اللعنة ، أين النقود ؟

Seni duydum. Bez kullanmıyorum ben. Ne diyorsun sen?
سمعت ذلك, أنا لا ألبس حفاضات أطفال الذي تتحدث عنه

- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Beni aptal mı sandın sen?
.ـ لا أعلم عمّا أنت تتحدث عنه ـ هل تُخالينني أبله؟

- Onları alt ettin. - Hey, Neden bahsediyorsun sen, Howard?
ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

Ne demek istiyorsun?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Ne diyorsun sen? "Biz"im şu anda yapmamız gereken odaklanmak.
ما الذي تتحدث عنه ما نحتاجه هو التركيز في تلك الكارثة

Hayır değil. Ne diyorsun sen be adam! Sahte, gerçek kimlikte şapka olamaz.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل , مزيفة إنها ليست هوية حقيقية

Ne diyorsun sen ?
سيقطعون رأسك وتبدأ اللعبة من جديد ما الذي تتحدث عنه ؟

Farmer, ne diyorsun sen be?
هل تفهم ما أعنيه أيها الضابط، ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟

Bunun için gönüllü olmayı çok isterdim ama neden bahsettiğini gerçekten bilmiyoruz.
كم أود أن أتطوع لهذا، ولكننا حقًا لا نعرف ما تتحدث عنه

Sakin ol Çavuş. Neden bahsettiğini bilmiyorum.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Sokakta insanlarla konuşurken, neden bahsettiğini biliyorsun.
أجل، بحيث عندما تخرج إلى الشارع متحدثاً إلى الناس، تعلم مالذي تتحدث عنه.

Neden bahsediyorsun adamım? Sen bizden biri değilsin. Hadi ama.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

bahsettiğin şey hakkında biraz ipucu verirsen belki sana yardımcı olabilirim.
لو اعطيتني ادني فكرة عنما تتحدث عنه .ربما يمكنني عندها مساعدتك

Emirlerim bu gördüklerimi unutmam, efendim, yani neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

- Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Bu günden itibaren babanın tek şansı benim. Siz neden bahsediyorsunuz?
. انا الفرصة الوحيدة لدى والدك ما الذى تتحدث عنه ؟

Hey dostum, dur biraz. 200$ mı? Neden bahsediyor böyle?
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟

Ne zaman oraya gitsek hep aynı şey hakkında konuşuyorsun.
كل ما كنت تتحدث عنه أنه عندما نذهب هناك

Ne saçmalıyorsun?
انا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

Ne hakkında konuştuğunu anlamaya çalışıyorum.
التفكير في ما كنت تتحدث عنه إنتهاز الفرصة

- Neden söz ediyorsun sen?
ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ ـ أصيب بجرح فوق حاجبه الأيمن

Mesajını aldım. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
لقد وصلتني رسالتك ما الذي أردت أن تتحدث عنه ؟