"تتحدّثي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşma
• konuşman
• konuşmalısın
• konuşuyorsun
• bahsetme
• konuşmuyorsun
• konuşmadığınızı

Böyle konuşma. Ondan değil.
لا تتحدّثي بهذا الشكل ماتقولينه ليس صحيحاً

Al sana bir elma, ve bir silah. Yabancılarla konuşma. Vur onları.
إليك عصير التفّاح، وبنقيّة، ولا تتحدّثي للغرباء، وإنّما ارديهم.

Birkaç saniye içinde beni alacaklar burada ben gelene kadar bekle ve kimseyle konuşma.
سوف يدعونني بعد لحظات لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

Aslında bir Özel Tim üyesiyle konuşman gerçekten imkansız. Ne?
في الواقِع ، مِن المُستحيل لكِ أن تتحدّثي إلى أحَد في المقرّ

Büyükbabamla konuşmalısın. Sadece bu konuları düşünür. Delirdi düşünmekten.
ينبغي أن تتحدّثي لجدّي، فالأحلام تستحوذ تفكيره، بل وتورده للجنون.

Ve sonra buraya geldim, ve sen onun hakkında mı konuşuyorsun?
ثمّ أتيت إلى هنا، وأنتِ الآن تتحدّثي عنه؟

Biriyle dışarıdayken asla politikadan bahsetme.
لا تتحدّثي عن السياسة ابدا اذا كنتي في موعد

Kal o zaman ama bir daha buraya gelme, oğlumla veya benimle konuşma sakın.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

Onun ya da ailemizin hakkında, sanki çok şey biliyormuşsun gibi, konuşma lütfen.
لا تتحدّثي عنه أو عن عائلتي كأنّكِ تعرفين أي شيء عنّا أنا أعرف أنّكم تكبحونه

Sana kocanla böyle konuşma demiştim.
‫قلت لك، لا تتحدّثي ‫إلى زوجك بهذه الطريقة

Öyle konuşma, Lütfen.
لا تتحدّثي بهذه الطريقة . أرجوكِ

Kimseyle konuşma. Sadece ışıkta kal.
لا تتحدّثي إلى أي شخص فقط ابقي في الضوء

Anne, bu adamla konuşma.
أمي , لا تتحدّثي إلى هذا الشّخص

Ve ben gelmeden onunla konuşma.
ولا تتحدّثي إليه بدوني

Titreşirken benimle konuşma.
-لا تتحدّثي إليّ أثناء التدريب

Onun hakkında konuşma!
و لا تتحدّثي عنه

Ama senin iyileşme sürecinde olan bitenleri konuşman çok önemli.
من المهم جداً لشفاءك أن تتحدّثي عن كلّ شيءٍ يجري معك

Böyle olduğu zaman benimle konuşmalısın.
عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

Tamam, ne peki ne hakkında konuşuyorsun?
حسناً، إذاً ما الذي تتحدّثي عنه؟

Kendinden böyle bahsetme.
لا تتحدّثي عن نفسك بهذه الطريقة.

Babanın ölümü hakkında hiç konuşmuyorsun.
أتعرفين، أنتِ لم تتحدّثي بحق أبدًا عن وفاة أبيكِ

- Onunla konuşmadığınızı söylemiştiniz.
-لقد أخبرتنا بأنكِ لم تتحدّثي إليه