"تتحلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olman
• olmanı
• inancın
• olmalısın

- Seninki de inatçı bir ahmak olman.
مشكلتي هي أنك رجل عنيد ومغفل، وعلى الرغم من العبقرية التي تتحلى بها

Bir şey elde etmek istiyorsan vurdumduymaz olman gerekir.
إذا كنت ترغب في تحقيق شيئاً ما عليك أن تتحلى بالصبر

Biraz inançlı olman gerek.
يجب أن تتحلى بالقليل من الإيمان

Senin tarafındayım. Ama zevkli olmanı istiyorum.
إني بجانبك، أريد منك أن تتحلى بذوقٍ رفيع

Açıkçası, hastalık hastası olmanı düşünürsek... - ...umursamamana şaırdım.
بصراحة تامة ، نظرا لما تتحلى به عادة من الهواجس أنا مندهش أنك لا تبدو مهتما بالأمر

Ama inancın olmalı. Bu işi birlikte çözeceğiz.
لكن يجب أن تتحلى بالإيمان سنحاول أن نفهم هذا معاً

Her şeyden önce, sabırlı olmalısın.
حسناً ، في المقام الأول يجب عليك أن تتحلى بالصبر

Sabırlı olman gerekiyor.
سوف تتذكر عليك أن تتحلى بالصبر وحسب

Bir hastanın bana söylediği gibi, her yönden önümüz kesilmiş; eğer kadınsan semptomlarını abarttığın söyleniyor ama erkeksen güçlü olman, canlanman söyleniyor.
وكما قال لي أحد المرضى، أن المرض ينتشر ويختفي -- إذا كنت امرأة، فيخبرونك أنك تبالغين بالأعراض لكن إذا كنت رجلاً فيخبرونك أن تتحلى بالشجاعة والقوة.

Sessiz olman lazım.
يجب أن تتحلى بالهدوء

Sabırlı olman gerek.
يجب أن تتحلى بالصبر

Bazen sabırlı olman gerekir.
أحياناًَ، يجب أن تتحلى بالصبر

Şu anda senin de öyle olman lazım.
هذا ما يجب أن تتحلى به الآن..

Sadece sabırlı olman gerek.
يجب عليك فقط، أن تتحلى بالصبر

Mantıklı olmanı rica ediyorum. Seni kırdıysam özür dilerim.
انا اطلب منك ان تتحلى بالعقل واذا كنت اهنتك فأنا اعتزر

Ama ne olursa olsun benim için umutlu olmanı isteyeceğim.
ولكني سأطلب منك أن تتحلى بالامل فيّ بكل حال

Şu anda sabırlı olmanı ve hiçbir şey yapmamanı istiyorum.
الآن أودك أن تتحلى بالصبر وألا تفعل شيء

Ama biraz inancın olmalı Sammy.
ولكن يجب أن تتحلى ببعض الإيمان يا سامي

Biraz inancın olsun be kadın.
الامرأة تتحلى بقليل من الإيمان.

Ve anlıyorum ki olgun bir ilişkide esnek olmalısın.
واتفهم ان في العلاقة الناضجة لابد ان تتحلى بالمرونة

Ama başarılı olacaksan, önce cesur olmalısın.
لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة