| Bluebird'ün dışındaki ilk karşılaşmamızı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين المرة الأولى قابلك خارج بلوبيرد؟ |
| Nasıl kullanıldığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كيف تستعملين هذا؟ هل تتذكّرين؟ |
| Anne, o oyuncak köpeğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أمي، تتذكّرين الكلب الدُمية الّذي كان لديّ؟ |
| Cidden olan hiçbir şeyi Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | انتِ حقاً لا تتذكّرين أية شيء حصل؟ |
| Son üç hafta ile ilgili ne hatırlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تتذكّرين من الأسابيع الثلاثة الماضيّة؟ |
| - Birkaç hafta önce gelmişti. hatırladın mı? | Open Subtitles | إنه كان هنا منذ بضعة أيام أربعاء، هل تتذكّرين ذلك؟ |
| Belki hatırlarsın veya kayıtları vardır. | Open Subtitles | ربّما تتذكّرين أو ربّما لديكِ سجلات بالزيارات |
| Geçen hafta bir bidon daha getirdiler. unuttun mu? | Open Subtitles | لقد أحضروا اسطوانات جديدة الأسبوع الماضي ألا تتذكّرين ذلك! |
| Geçen hafta konuştuğumuz rüyanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟ |
| Sizinle konuşmaya gelen adam hakkında bir şey hatırlıyor musunuz? Yaşlıydı. | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيّ شيء حول الرجل الذي جاء لرؤيتكِ؟ |
| Buradan uzak kaldığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كونك كنت غائبة عن هذا المكان |
| O belge hakkında her hangi bir şey hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أي شيء عن محتوى تلك الوثيقة ؟ |
| İngilizce sınıfında aynı çocuktan hoşlandığımız zamanları hatırlıyor musun? - Evet. | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنّا نحبّ الرجل نفسه في الصفّ الإنجليزي؟ |
| Son sınıfta olanı da hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيضاً ما حدث في الفصل الدراسي الأخير؟ |
| Çünkü bunun yarısını ödemesi gerekiyordu sadece.Spy-Ventures'daki kadının araçta bulduğumuz parayla ilgili söylediklerini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لأنّ عليه أن يدفع نصف هذا المبلغ. هل تتذكّرين ما قالته المرأة في الشركة عن المال الذي وجدناه في السيارة؟ |
| Bunun neyi simgelediğini sana anlattığımı Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لا تتذكّرين إخباركِ عن رمزيّتها؟ |
| Cinayet işlediğini Hatırlamıyor musun? Hayır. | Open Subtitles | ـ الأ تتذكّرين إنّكِ أرتكبتِ جريمة؟ |
| Peki, ne zaman olduğunu hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | كما يفعل الكثير من الآباء، تتذكّرين متى حدث ذلك، صحيح ؟ |
| Ve diğer bir taraftan, seni yaratan benim, bunu hatırlıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | في حين أنت صُنعت بواسطتي، تتذكّرين ذلك ، أليس كذلك عزيزتي؟ |
| Annem seni... bazen işe getirirdi. hatırladın mı? | Open Subtitles | أمي اعتادت أن تأخذكِ معها أحياناً إلى العمل, ألا تتذكّرين ؟ |
| - Kendimi bulmak ve iki ayağımın üstünde durmakla ilgili dediklerimi hatırladın mı? | Open Subtitles | - ...تتذكّرين تلك الفكرة عن عمل أشياء بطريقتي - وبعد ذلك اكتشفت أشياء؟ |
| Son seferkini hatırlarsın. Sırtım haftalarca ağrımıştı. | Open Subtitles | تتذكّرين آخر مرّة كيف تشنج ظهري لأسابيع. |
| Bana olan iyilik borcunuzu hatırladınız mı Bayan Swann? | Open Subtitles | تتذكّرين الصنيع المدينة لي به آنسة (سوان)؟ |
| İkincisi, Hatırlarsan artık bu davadan atıldık. | Open Subtitles | وثانياً: نحن خارج القضيّة إذا كنتِ تتذكّرين. |
| Her şeyi hatırlayacaksın... ama korkmayacaksın. | Open Subtitles | سوف تتذكّرين كلّ شيء ولكن لن تكوني خائفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 