"تتركني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakma
• izin
• terk
• bırak
• bırakamazsın
• bırakmayın
• bırakıp
• bırakmıyorsun
• bana
• terketme
• bırakmadın
• bırakmayacaksın
• müsaade
• bırakacak
• bırakmıyor

İstediğin zaman gel, ayda hatta yılda bir kere ama beni bırakma.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

Hadi ama, beni böyle yalnız bırakma. Hareketlerime uyum sağlamalısın.
هيا , لا تتركني لوحدي هكذا عليك ان تتحمس اكثر

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Annemi bilirsin, kahvaltı yaptırmadan çıkmama izin vermez. O nasıl?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

Bu kadar kusurum olduğuna göre neden beni terk etmiyorsun?
إذا كان عندي كل هذه العيوب لماذا لا تتركني ؟

Bir Cumartesi gecesi, ben böyle perişanken ooh, bebeğim beni böyle bırakma.
لاضربك ضربا مبرحا في ليلة السبت أووووه يا صغيري لا تتركني الان

Raul, beni de baraj inşaat sahasına götür, yanlız bırakma beni.
راؤول، خذني معك الى موقع السّد.. لا تتركني لوحدي

Kardeşim, diz çökmüş halde bırakma beni, ruhumu aşağılama.
أخي , لا تتركني جاثيا على ركبي هكذا لا تهن كرامتي

Saklarım seni hiç olmazsa benim olursun, lütfen aşkım, bırakma beni.
سوف أخبئك وسوف تكون أنت لي ياحبيبي لا تتركني

Lütfen, beni tekrar yalnız bırakma.
لا تتركني بمفردي أرجوك، لا تتركني بمفردي مرة أخرى

Yeter ki seni bulamayacağım bu dipsiz uçurumda yanlız bırakma beni.
لكن لا تتركني في هذه الهاويةِ حيث لا أَستطيعُ إيجادك

- Beni bu şekilde bırakma.
لا تترُكني هكذا. لا تتركني هكذا يا عزيزي

Daha zorlu raounda geçmeden önce daha iyi olmam için neden izin vermiyorsun?
لماذا لا تتركني اتحسن فى نطاق الجولة الاولى قبل الانتقال الى جزء اصعب؟

Hayır hayır, arabayı kullanmama izin veriyorsun çünkü sen o arada bat-şekerleme yapıyorsun.
لا لا أنت تتركني أقود السيارة لكي تستطيع أخذ واحدة من غفوات الخفاش

Peki, neden kapıdan uzaklaşıp da buradan çıkmama izin vermiyorsun?
لماذا لا تبتعد عن الباب ؟ و تتركني أغادر ؟

hayir,Ravi Beni terk edemez ve gidin.
لا، رافي، لا يمكنك أن تتركني وحيدة و ترحل

Endişelenme. Sadece annemin yaptığını yap ağlaya ağlaya uyumaya bırak.
حيث كانت تتركني أبكي لنفسي حتى أنام لستُ أسوأ منه

Beni sabahın 3'ünde sokaklarda yalnız bırakamazsın?
لن تتركني وحد في الشارع في الساعة الثالثة صباحاً؟

1 kişi veya 20 kişi olması umurumda değil, beni yalnız bırakmayın.
لا أكترث أنّ كانوا 10 أو 20 رجل لا تتركني وحيداً.

36 yıl önce, hayatım beni itfaiyenin önüne bırakıp gitmenle başladı.
منذ 36 عاماً بدأت حياتي بكَ تتركني أمام باب قسم إطفاء.

Pekâlâ, gerçekten üzgünsen neden şimdi beni yalnız bırakmıyorsun?
حسنٌ، لو أنت فعلا آسف لماذا أنت لا تتركني وشأني؟

Psişik araştırmalar adına, o evi birkaç haftalığına bana vermelisiniz.
لمصلحة البحث الروحي يجب أن تتركني اخذة لمدة بضعة أسابيع

Seni dövmeyeceğim. Ne olur anneni terketme!
ماما لن تضربكَ ثانيةً، لذلك أرجوك لا تتركني وحيدة

-Beni bir dakika bile rahat bırakmadın
أنت لم تتركني بمفردي لمدّة دقيقة

Hey, koç! Koç hadi ama, beni böyle asılmış durumda bırakmayacaksın değil mi! Beni arkandan getirtme koç!
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Sevgili değiliz. Arkadaşız. Yıkanmama müsaade eder misin, lütfen?
نحن لسنا عاشقان، بل أصدقاء هلا تتركني أنعم بحمّامي، رجاء؟

Tamam, onunla çıkarsam beni rahat bırakacak mısın?
حسنا، اسمع إن خرجتُ معها، هل تتركني و شأني؟

Ben şehri terkediyorum. Çünkü o kadın beni bir türlü yalnız bırakmıyor. bana kafayı takmış durumda.
لأن , هذه المرأة لا تريد ان تتركني لشأني انها مهووسة بي , وتترصدني , لن تتوقف