"تتركيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk
• bırakma
• izin verme
• bırak
• bırakmalısın
• bırakabilirsin
• bırakmanı
• ayrılmıyorsun
• bırakmıyorsun
• ayrılmalısın
• Yazmana gerek
• izin vermelisin

Onu terk etmeden önce bir sorunum için bana yardım eder misin?
قبل أن تتركيه هب من الممكن أن تساعدينى فى مشكلتى؟

Gerçek sizi hayal kırıklığına uğrattığında onu terk etmekten başka çareniz kalmaz.
عندما الحقيقة تخذلك لا يوجد حل آخر غير انك تتركيه

Onu uyandırmayacaklar. Ne yaparsan yap onu yalnız bırakma.
لنْ يقوموا بإيقاظه مهما كان ما تفعليه لا تتركيه وحيدا.

Bebeğini öldür, Teela. Yaşamasına izin verme. Benim ki gibi açlıktan ölmesini seyretme.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Bence evde bırak.
أجل، أعتقد أنه من الأفضل أن تتركيه بمنزلك.

O olağanüstü bir adam ama onu rahat bırakmalısın.
إنّه لرجل فذّ ، ولكن يحب أن تتركيه في حال سبيله

İstediğin gibi beraber olup, bırakabilirsin diye mi?
أهو لأنه بإمكانك أَنْ تأخذيه أو تتركيه كما تشاءين؟

Bu dünyada iyi bir yer bulunca terk etmezsin.
في هذا العالم عندما تكوني متكيفة في المكان لا تتركيه في هذا العالم عندما تكوني متكيفة في المكان لا تتركيه

Ölüme terk edebileceğin aptal bir bataklık sıçanı olduğumu mu sandın?
أظننتي أنني فأر مستقنع أبله يمكنكِ أن تتركيه خلفكِ ليموت؟

Artık onu bencil ve açgözlü çocuklarına terk edip etmemeye karar vermelisin.
عليكِ الآن أن تقرري أن تتركيه لأبنيه الأنانيين والجشعين أم لا

Eğer gönülden sevmiyorsan niye onu terk etmiyorsun?
حسناً ، إذا كنتِ لا تُحبينه فلماذا لا تتركيه فقط ؟

Size en çok ihtiyacı olduğu zamanda onu terk ettiniz tehdit ettiniz ve şimdi de kuyusunu kazıyorsunuz.
تتركيه وهو في أشد الحاجة لك وتهدديه والآن هو يرقد هنا .. أنت تقوضينه

Ben söyleyene kadar sakın bırakma. Anladın mı?
لا تتركيه الا بعدما أقول لكى ذلك؟

- Merak etme. İfade vermeye gelecektir. - Onu yalnız bırakma.
لا تقلقى سوف يكون بالجوار - لا تتركيه بمفرده ، سوف يفلت بهذا -

Ama seni engellemesine izin verme, bu hep olur.
لكن لا تتركيه يوقفك ، أعني، هذا يحدث دائما

O zamandan beri kuzenimi aramadı. Sakın seni kandırmasına izin verme, kızım.
ولم يكلمها منذ ذلك الحين لا تتركيه يخدعك يا فتاة

Akışına bırak, tamam mı? Birlikte olduğunuz süreden daha fazla bir süre ayrılıklar yaşadınız.
عليك أن تتركيه يذهب أنكم تتركون بعضكم كثيرا

Büyük bir hata yapıyorsun. Onu rahat bırakmalısın.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

Çocuk uyuşturucu krizi geçiriyor. Kendi haline bırakabilirsin.
الصبي لديه إنهيار عصبي ربما يجب عليك أن تتركيه أيضاً

- Sana onu rahat bırakmanı söyledim! - Ne yapacağımdan endişeleniyorsun ki?
سألتكِ أن تتركيه بمفرده - لماذا أنتِ قلقة هكذا ، سأفعل -

Neden ayrılmıyorsun?
لماذا لا تتركيه اذاً ؟

Neden ara sıra da olsa bu işleri bırakmıyorsun?
لماذا لم تتركيه هناك ولكن في بقعة مختلفه؟

Ya, ailenin yönetimini ele almalı, ya da aileden ayrılmalısın.
اما أن تسيطري على قيادة البيت، وهو حقك. أو أن تتركيه للأبد.

İki yıldan fazladır haber yok. Belki de şimdi ona gitmesi için izin vermelisin.
لقد مضت أكثر من سنتين ربما حان الوقت لكي تتركيه