"تتشاجرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kavga
• dövüşmeyin

Ahjusshi ile iyi vakit geçir. Ne zaman onunla buluşsan, hep Kavga ediyorsunuz.
. أقضي بعض الوقت الجيد مع الأجاشي متي قابلته , أنتما تتشاجرا معا

Hadi çocuklar, Kavga etmeyin, bu bir takım çalışması unutmayın.
لا تتشاجرا, من المفروض انها عطلة لبناء علاقة الفريق

Onun için Kavga etmeden önce çalışıyor mu bir bakın, sersemler.
عليكما أن تنتظرا لمعرفة إذا كان سيعمل أيها الغبيان قبل أن تتشاجرا عليه.

Ama Kavga etmeniz için dua ettim böylece geldiği yere geri dönecekti.
ولكني كنت ادعو ان تتشاجرا وان تعود هي من حيث اتت

Burada dövüşmeyin, çocuklar.
أرجوكما، لا تتشاجرا

Lütfen çocukların önünde Kavga etmeyin, olur mu?
‫لذا رجاء، حاولا ألا تتشاجرا أمام الطفلين، مفهوم؟

Allah aşkına bu saatte ne için, Kavga ediyorsunuz?
ماذا بحق الرب يمكن أن تتشاجرا بشأنه الآن؟

Evet,benim suçumdu.Lütfen Kavga etmeyin
نعم إنها غلطتي أرجوكما لا تتشاجرا

Böyle bir zamanda Kavga ederek ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
-هيا ماذا تعتقدا أنتما الإثنين أننا نفعل؟ تتشاجرا في وقت كهذا

İhtiyacım olan son şey ikinizin orada da Kavga etmesi.
إن آخر ما أريده أن تتشاجرا هناك أيضا

Sakın Kavga etmeyin, kavgayla falan uğraşamam.
أرجوكما لا تتشاجرا لا يمكنني احتمال ذلك

Pekala, gidin oynayın. Kavga etmek yok.
حسنا أنتما الإثنان اذهبا و لا تتشاجرا

İkiniz de Zenaida ile akrabasınız, Kavga etmemeniz lazım.
أنتم من عائلة واحدة, يجب ألا تتشاجرا.

İkiniz Kavga falan etmediniz, değil mi?
‫انتما الاثنين لم تتشاجرا ‫أليس كذلك؟

Ofisimde Kavga etmeyin ... yoksa size başka türlü davranacağım!
لا تتشاجرا في مكتبي, وإلا سأضربكما

İkiniz bu şekilde Kavga etmemelisiniz.
أنتما الإثنين يجب أن لا تتشاجرا هكذا.

Yine hangi mesele yüzünden Kavga ettiniz?
ما الخطب بينكما كى تتشاجرا ثانية ؟

Sizin çok fazla Kavga edip etmediğiniz hakkında.
مثل , إذا كنتما تتشاجرا كثيراً

Kızlar, Kavga etmeyin. Salın gitsin.
يا رفاق، لا تتشاجرا توقفا فحسب

Burada dövüşmeyin, çocuklar.
أرجوكما لا تتشاجرا