"تتصرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranma
• hareket
• davranmak
• yapma
• davranmayı
• davranman
• harekete
• davranmanı
• davranmaya
• davranmana
• davranmayın
• davranmalısın
• davran

Bir yetişkin gibi davranma zamanın geldi. Üzerini değişiyor gibi yapmayı bırak.
لقد حان الوقت لكي تتصرفي بطريقة ناضجة و توقفي عن اللعب بملابسكِ

Bunu daha yeni öğrenmişsin gibi davranma.
لا تتصرفي وكأنك اكتشفتِ ذلك للتو لقد أعطيتك تشخيصي للمريضة

Bu kadar sert davranma. Korktuğunda, yardım istemek yanlış bir şey değil.
لا تتصرفي بشجاعة دائماً , فعندما تشعرين بالخوف , لا بأس ان تطلبي المساعدة

Eğer bir şey olursa ve sen içgüdülerine göre hareket etmemiş olursan kendini hiçbir zaman affetmezsin.
إذا كان هناك شي قد حدث وانت لم تتصرفي على غرائزك لن تسامحي نفسك ابد اليس كذلك؟

Çocuk gibi davranmak yerine yetişkin gibi davranmaya başlaman gerekiyor.
يجب عليك ان تبدأي بالتصرف كبالغة بدل ان تتصرفي كطفلة

Burada hikâye uyduran bir tek benmişim gibi yapma. -Ne?
لا تتصرفي و كأنني الوحيد هنا الذي يحكي قصصاً مزيفه

Maria, Ama sen bana adam gibi davranmayı ne zaman öğreneceksin ?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

Aday gösterildim tarzında davranman ve sonra da onlarla alay etmen gerekiyor.
عليك ان تتصرفي بفخر "هاقد تم التصويت لي" وعندها تنقلب المزحة عليهم

Peki. Benden daha temizmiş gibi davranma çünkü değilsin.
ولكن لا تتصرفي كما لو كنتِ أفضل مني لأنكِ لستِ كذلك

Sadece, lütfen, misafirlerimizin önünde bir ucube gibi davranma.
أرجوك لا تتصرفي كغريبة أطوار أمام ضيوفنا

Ağlamayı kes, ve kötü muamele görüyormuşsun gibi davranma.
توقفي عن البكاء ولا تتصرفي وكأننا نسيء معاملتك

Böyle davranma şekerim eve geliyorum dedim ya.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

Dur... Küçük çocuk gibi davranma, aşçımı geri ver!
توقفي ، لا تتصرفي كالفتاة الصغيرة اعيدي إليّ طباخي

Sanam son gece çocuk gibi davranma!
سانام سانام لا تتصرفي كالأطفال في اخر تجربه

Yeni bir haberin ortasındayız ve senin de ona göre hareket etmeni istiyorum.
أنت محور أخبار عاجلة وأريدك أن تتصرفي على هذا النحو

Hayır, aptal olmakla aptalca davranmak arasında fark var.
لا, فهناك فرق بين أن تكوني حمقاء, و بين أن تتصرفي بحماقة

Öyle yapma sadece sana farklı bir bakış açısı öneriyorum o kadar.
لا تتصرفي هكذا أنا اعرض عليك رأي خبيرة, هذا كل مافي الأمر

Çok sertsin, biraz daha doğal davranmayı dene.
أنتي متصنعه لذلك حاولي ان تتصرفي بطبيعتكِ

başka bir seçeneğin varmış gibi davranman çok hoş.
من الظريف أن تتصرفي كأن لديكِ خياراً

Hemen harekete geçmelisin. Yoksa her şey kaybedilecek.
يجب عليك أَن تتصرفي الآن قبل ذهاب كل شيء

İki gün önce nasılsan yine öyle davranmanı istiyorum!
أريدك أن تتصرفي يومان على التوالي بنفس التصرف

Biliyorsun Brooke, bu şekilde davranmana gerek yok.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Böyle davranmayın. Nerede olacağına dair bir fikrin varmı?
لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟

Ama halka açık yerlerde yetişkin gibi davranmalısın.
لكن أمام العامه، عليكِ ان تتصرفي كالبالغين

Bones, hazır cinayetle suçlanıyorken vampir kadın yerine normal biri gibi davran, tamam mı?
بونز, كيف يكون طالما انك متهمة بجريمة قتل أن تتصرفي كامرأة عادية أكثر و أقل مثل ليلي مونستر,اتفقنا؟