"تتصرفين وكأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyorsun

Hayatı parçalanmış tek kişi senmişsin gibi davranıyorsun.
أتعلمين , تتصرفين وكأن حياتكِ وحدكِ أصبحت بغيضة

Demek istediğim babam bir ay önce taşındığından beri herşey yolundaymış gibi davranıyorsun.
أعني منذ أن إنتقل منذ شهر وأنت تتصرفين وكأن كل شيء بخير

Ama sen hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun ve benim hoşuma gitmiyor.
لكنك تتصرفين وكأن شيئا لم يحدث ابدا وهذا لا يروقني

Bu sanki olmuş gibi davranıyorsun ama seçimini şu an yapıyorsun.
تتصرفين وكأن ذلك يحدث لك، لكنكِ تقومين بالاختيار.

Ruhuma açılan bir penceren varmış gibi davranıyorsun ama yok ve olmayacak.
تتصرفين وكأن لديكِ صلاحية للدخول إلى روحي ولكن لا تملكين ولم يكن لديكِ

Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.
. أنتِ تتصرفين وكأن شيئاً لم يكن

Stef sen neden bu Mike'ın suçuymuş gibi davranıyorsun?
ستيف), لماذا تتصرفين وكأن) هذا كله خطأ (مايك)؟

Neyin var senin böyle? Ray'in o durumda olması benim hatammış gibi davranıyorsun.
تتصرفين وكأن مصاب (راي) ذنبي.