| Hem fikir olmadığın politikaları uygulamaktan yorulmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من تطبيق سياسة لا تؤمن بها؟ |
| Söyle bakalım, yol boyunca beni takip etmekten yorulmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من ملاحقتي كل هذا الطريق ؟ |
| Bu namus taslayan üç kağıtçının geberip gitmesi gerekirken sürekli kazanmasından sıkılmadın mı artık? | Open Subtitles | الم تتعب من سرقه هذا البارون المنافق ؟ نصعد نحن علي القمه و هو يجب ام ينزل 6 اقدام تحت الارض ؟ |
| Kendini yorma. Ben kendi mesajımı gönderirim | Open Subtitles | .لا تتعب نفسك .سأرسل رسالتي بنفسي |
| zahmet etme. Ben çıkarım. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك بالنهوض أنا أعرف طريق الخروج |
| Her yıl yerini değiştirmekten bıkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من تغيير قاعدتك كل عام أو عامين ؟ و ما المتعب في ذلك ؟ |
| Böyle eciş bücüş olmaktan yorulmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من كونك تقوم بأعمال تشويه ؟ |
| Savaşlarda geçen yıllar. Bundan yorulmadın mı? | Open Subtitles | سنوات عديدة في الحرب ألم تتعب من ذلك؟ |
| yorulmadın mı, Ali? | Open Subtitles | لم تتعب بعد، صحيح؟ |
| - Kaçmaktan yorulmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من الهرب؟ |
| bu aptal kızların peşinde dolaşmaktan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | الا تتعب من الجرى وراء هؤلاء البنات الاغبياء |
| Devamlı birilerinin yoluna çıkmaktan sıkılmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من مجرد وجود امام طريق كل شخص هنا ؟ ؟ |
| Kendini yorma. Nereye gittiğini biliyoruz. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك، نعرف أين هو متجه |
| Gerçekten zahmet etme. Hiçbir şey bebeğimizi geri getirmeyecek. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك بحق هذا لن يعيد ابنتي للحياة |
| Aşağılanmaktan bıkmadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعب من الحصول على ركلات ترابية في وجهك؟ |
| Bundan sonrasını biz hallederiz. Senin kalmana Gerek yok. | Open Subtitles | سوف نتولي الأمر من هنا يا حبيبي لا داعي أن تتعب نفسك |
| Durmadan konuşur, yorulmak nedir bilmezdi. | Open Subtitles | أقسم، أنّ هذه المرأة كانت لا تتعب أبدا من الكلام |
| Kumsala inin ve yorulana kadar senin fırlattığın sopayı yakalayıp getirsin. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تأخذها للعشاء اذهب بها للشاطئ وأركض معها حتى تتعب |
| - Beni öldüremezsin. - Öyle mi? Ama kolum daha yorulmadı bile. | Open Subtitles | لا يمكنك قتلي لا ولكن زراعي لم تتعب حتي الآن |
| Arada sırada kendi kendime okumaya çalışırım ama dudaklarım yoruluyor. | Open Subtitles | أحاول القراءة لنفسي بين الحين والآخر، لكن شفاهي تتعب |
| Sen en yavaşısın ve bütün gün yorulmadan koşabilirsin. Ne? | Open Subtitles | أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب |
| Bunu yazmakla uğraşma. Ben hallederim. Hoşuma bile gidebilir. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك بكتابة هذا انا ساتولي الامر و ربما استمتع به |
| Sıkı tutarsan bileğin çabuk yorulur, hızlı hareket edemezsin. | Open Subtitles | لو أمسكته بشدة,فسوف تتعب بسرعة ولن تتحرك |
| Clark Kent'lik yapmaktan bıkmıyor musun ya sen? | Open Subtitles | ألا تتعب قطّ من ذلك طوال اليوم؟ |
| Eve gidip dinlenmek varken her şovdan sonra... barlara gitmekten yorulmuyor musun? | Open Subtitles | ألا تتعب من الذهاب إلى الحانة في النهاية بينما تريد العودة للمنزل والحصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 