"تتعجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acele
• aceleye

Spider, Acele etme önce onu dinleyelim.
أيها العنكبوت ، لا تتعجل فى البداية سوف ندربه قليلاً

Benden sana tavsiye, Acele etme.
أنا محامي. خذ بنصيحتي ولا تتعجل بالأمور.

Bu iyi bir fikir değil. Acele etmeyelim doktor.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

Acele etsen iyi olacak, babacığım. Acıkmışa benziyor.
من الأفضل أن تتعجل يا أبي، فهو يبدو جائعاً

Bu iş aceleye gelmez. Böyle şeyleri çok gördüm.
لا تتعجل الأمور فقد مررت بهذه الحوادث من قبل

Eminim ki... Bayan Daniels yola çıkmak için Acele ediyordur.
أنا متأكدة أن السيدة دانيلز تتعجل الرحيل

Acele etmeyecek, ama erkek onu kuyruğu ile yakalamazsa bir rakibi dişiyi çalabilir.
لن تتعجل. لكن إن لم يُحكم قبضته عليها بذيله، لربما يخطفها متنافس.

Zi Jing demiryolunun başarısı için Acele etmemelisin.
تسى جينغ بشأن السكك الحديدية, لا تتعجل لنجاحها

Cevabı evet olacak, ama Acele ettirme.
هو أي شخص هنا ذاهب لشراء مسكن؟ انها ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي

Bunu nasıl söylerim? "Acele etme.
كيف أمكنني قول هذا "لا تتعجل ، أنا سعيدة تماماً"؟

Dostum, bu ne Acele? Bir süre buralarda olabilirim.
يا صديقي لا تتعجل قد أبقى بالجوار لفترة

- Korkarım yapamam. Acelem var da. - Asla Acele etmeyin.
أخشى أننى لا أستطيع, فأنا على عجلة من أمرى - لا تتعجل ابداً -

Ona daha çok var ihtiyar. Acele etme.
هناك متسع من الوقت لذلك لا تتعجل ذلك

Mösyö Trefusis, Acele etmenize gerek yok.
من فضلك سيد ً تريفوسيس ً لا تتعجل

Acele etme. Hiçbir yere gitmiyorum.
لا تتعجل أنا لن أذهب إلى أيّ مكان

Sheldon, peki yeni bir sey için Acele etmemeyi düsündün mü?
(شيلدون),هل فكرت أبداً بأن لا تتعجل في أن تبدأ بشيء جديد؟

Acele etmesen iyi olur.
لا تتعجل بهذا الخصوص

Acele etme. Bakalım neler varmış.
لا تتعجل و دعنا نرى ما لديك

- Acele etmeyin Bay Allnutt...
لا تتعجل , سيد الينت

- Acele edip yetişmek istiyorsunuz.
أنت تتعجل اللحاق بهم

Balayını aceleye getirme. Her şey yolunda.
-لا تتعجل بالعودة من شهر العسل كل شيء علي ما يرام