"تتكرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sık
• seferlik
• Tekrar
• tekrarlanıyor
• Sürekli
• Bir daha
• karşımıza
• defalarca

Bugün sizinle konuşmak istediğim konu belkide biz bu raslantıları sık kullandığımız teknoloji yolu ile gerçekleştiriyoruz.
لكن ما أريد أن أتحدث عنه اليوم هو ربما عبارة عن كيف نستخدم التكنولوجيا لجعل تلك المصادفات تتكرر.

Belki de bu hayattaki tek seferlik denen şeylerdendir.
لعلها واحده من تلك الامور التي لا تتكرر في العمر ألا مره

Bu kısa motifleri Sürekli Tekrar eden kelimeler gibi düşünebilirsiniz ve bu kelimeler cümlelerde ortaya çıkıyor.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

Aslında kronolojik olan öykümüzün içinde bir şarkı nakaratı gibi defalarca tekrarlanıyor.
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟

Böyle bir tepe noktasına hayatım boyunca Bir daha ulaşamam gibi geliyor.
بدت وكأنها عمر بأكمله، ذلك النوع من المغامرات التي لا تتكرر أبداً

Bir sonraki çatışma karşımıza çıktığında yaşanmakta olduğu sırada yine farkına varamıyoruz.
وعندما تتكرر نفس المأساة نحنُ نقف عاجزين بينما هي تحدث أمامنا

Çünkü biraz yumrukların defalarca insan etine vurma sesini duymayı bekliyordum.
لأنني توقعت أن أسمع صوت القبضة على اللحم تتكرر وتتكرر وتتكرر

Paris ziyaretleri daha uzun ve daha sık bir hale gelmişti.
فهذا سيجعل من سفراتها الى باريس تتكرر أكثر و تصبح ذات مدة أطول

Aslında, şaşırtıcı olan daha sık olmuyor olmasıydı.
فى الحقيقه , سيدي , الشيء المفاجئ أنها لم تتكرر الحدوث

sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.
غالبا ما يجب أن تتكرر هذه العمليه عدة مرات، فهي غير فعاله لقتل الحيوان في الواقع.

Onunla oraya giren biri için tek seferlik bir fırsat doğmuş oldu.
مما يخلق فرصة لا تتكرر لأي فرد ذهب معه إلى هناك

Endişelenme. Bence sadece bir seferlik bir şeydi.
لا تقلق أنا متأكدة أنها لن تتكرر

Becky, sana sadece bir seferlik bir anlaşma yapıcam.
( سوف أعرض عليكِ صفقة لن تتكرر يا ( بيكي

Aynı hikaye ülkemizin tarihi boyunca Tekrar tekrar oynanıyor.
وهذه القصة تتكرر مراراً وتكراراً في كل مرةٍ في تاريخ موطننا.

Görebiliyoruz ki bu hikayeler, dile bağlı olarak küçük değişikler gösterse de, tarih boyunca kendilerini Tekrar etmişler.
وبإمكاننا مشاهدتها تتكرر عبر التاريخ مع إختلاف بسيط لتعكس لغة ذلك العصر.

Tüm bu süreç, kas her defasında kasıldığında tekrarlanıyor.
تتكرر تلك العملية كل مرة تنقبض بها العضلات.

Bu da demek oluyor ki müzik Sürekli kendini Tekrar ediyor ve yeteri kadar kapsamlı olmuyor.
وهذا يعني بأنّ الموسيقى تتكرر وتتكرر وتتكرر مرارًا وتكرارًا، وهذه ليست تجربة غامرة للغاية.

Bir daha asla tekrarlanmayacak bir deneyim oldu bizim için.
إنها تجربة من تجارب العمر التى لن تتكرر مرة أخرى