"تتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyorsun
• diyorsun
• bahsettiğin
• bahsettiğini
• demek istiyorsun
• söz
• bahsettiği
• bahsediyor
• bahsettiğinizi
• dediğini
• konuştuğunu
• saçmalıyorsun
• Bahsettiğiniz
• bahsediyorsunuz

Neden bahsediyorsun. Bizim adamımız var. Yarısını verecek.
ما الذي تتكلم عنه , قلت لك إن لدينا ممول سنتقاسم المبلغ مناصفة

Çöp yığınından başka bir şey değil. Neden bahsediyorsun sen? Bu, çöp değil.
ما الذي تتكلم عنه هذه ليست خردة انت لا تعرف معنى الخردة

Ne diyorsun amına koyayım ya?
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم يا رجل؟

Adam, bahsettiğin incelemeyi muhakkak ki yapmış.
من الواضح أن هذا الشخص قد فعل البحث الذي تتكلم عنه

Şarkı söylediğinde,neyden bahsettiğini yürekten bilmelisin ve yüreğindekini paylaşmaya istekli olmalısın ve kendinden bir parça vermelisin
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Deakin, ne demek istiyorsun?
ديكن ماالذي تتكلم عنه بحق الجحيم

Ama o çocuğu rahat bırak. söz ettiğin kişi benim oğlum.
ولكن دع أبني و شأنه هذا أبني الذي تتكلم عنه

Bak, tatlım aşçı olmaktan bahsediyorsun ve bunun da okulu var böylece harika bir yaşam elde etme olasılığı var.
حسنا, كما تعرف عزيزي, ما تتكلم عنه هو انك ستصبح طاهي وهناك مدارس للطهي, وامكانية صنع حياة ممتازة منها

Lanet şeyin haline baksana. Sen neden bahsediyorsun?
،انظروا إلى حالة هذا التلفاز ما الذي تتكلم عنه

Geçersiz seçim. Neden bahsediyorsun sen?
اختيار باطل ما الذي تتكلم عنه ؟

Ne yargıcından bahsediyorsun, pislik?
أيّ قاضٍ تتكلم عنه أيها الحقير؟

Dostum, sen ne diyorsun?
فى وجهى صديقى , ما الذى تتكلم عنه ؟

Ne diyorsun sen? Mantıklı konuş!
ماالذي تتكلم عنه الحقيقة..

Her zamanki gibi neyden bahsettiğin hakkında hiç fikrin yok, Kocagöt! Ben şişman değilim!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Şu hep bahsettiğin şirketin canına okuyacak olan... ve yoketmek için fidye isteyeceğini söylediğin... virüs olayı var ya?
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Ben para konusunda bir bok bilmiyorum ki! Ne parasından bahsettiğini anlamıyorum!
لاأعرف شئ عن هذا المال لاأعرف أى شئ تتكلم عنه

- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Yalan söylemeyi bırak.
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

Hey, çocuklar geri geldim. Geri derken ne demek istiyorsun, dostum.
يا شباب لقد عدت ما الذي تتكلم عنه, عدت؟

Senin söz ettiğin biraz yaramazlık. Bunu ben de anlıyorum.
ما تتكلم عنه أنت هو تقييد حريتك الشخصية وهذا واضح للغاية

Sylvia Browne'nin durmadan bahsettiği şu tanrıtanımaz adamın çenesini kapatmak için mesela?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

Mavey kesinlikle bundan bahsediyor ama taşınana kadar kesin değil.
هو فقط أمرٌ تتكلم عنه.. لكن حتى نقوم به، ليس مؤكداً.

Size söyledim, neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bizi öldürmek zorundasınız.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Sen de gördün geçirdin ama ne dediğini bilmiyorsun.
لم ترى حتى قيد أنملة منها، أنت تجهل ما تتكلم عنه

Kimle konuştuğunu sandığını bilmiyor...
أنا لا أعرف ما الأمر الذي تظن نفسك تتكلم عنه الآن...

Ne? Ne saçmalıyorsun sen? Adam 40 yaşında falan.
ما الذي تتكلم عنه إنه بعمر الأربعين

Bahsettiğiniz şu GPS nedir yemin ederim bilmiyorum.
أقسمت لك أنني لا أعرف أين جهاز تحديد المواقع هذا الذي تتكلم عنه

Siz neden bahsediyorsunuz?
ما الذي تتكلم عنه ؟