"تتنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nefes
• nefesini
• soluyor
• solumak
• soluma
• soluyan
• nefesin

En belirgin etkileri, kuru nesnelerin ıslak sanılması ve yüzeylerin Nefes aldığı hissi.
تشمل أهم أعراضها الجانبية الإحساس بأن كل الأشياء الجافة رطبة وأن الأسطح تتنفس.

O... bütün yol boyunca yaptırttığı çılğın ağır Nefes eğzersizleri beni çıldırtıyor.
إنها تجعلني أفعل هذا الجنون تتنفس طوال الطريق للمدرسة من اجل التمارين

Bu kadar uzun süre Nefes almanın, bir Kızılderililin isteği olduğunu unutma.
تذكر أنها كانت رغبة ذو البشره الحمراء التى جعلتك تتنفس بهذا الخوف

Normal bir şekilde Nefes al, nişan al ama ateş etme.
أنت تتنفس بشكل طبيعي , كنت الهدف , ولكنك لا النار

Burası 61 numara, Donnegal sokağı. Hemen birilerini göndermeniz gerek. Kardeşim Nefes almıyor.
انه رقم 61 في شارع دونيجال, ارجوكم ارسلوا شخصاً ما اختي لا تتنفس

Geçen hafta da ikinci ismimi bilmiyordun ve gayet iyi Nefes alabiliyordun.
, أنت لم تهتم باسمي الوسطي الاسبوع الماضي و كنت تتنفس بخير

Merhaba, canım. Anne yaşıyor mu diye bakayım dedim. Bakıyorum da Nefes alıyor.
لقد أردت أن أتأكد أن أمي مازالت على قيد الحياة وأنها تتنفس ..

Burada kal ve kimildama, konuşma, ve mümkünse, Nefes bile alma.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Bak, madem uyuyor gibi yapacaksın en azından Nefes alabilirsin, tamam mı?
انظر , اذا كنت ستتظاهر بأنك نأئم على الاقل تستطيع ان تتنفس

Hâlâ Nefes aldığından emin olmak için ağzının yanına bir ayna koyardım.
كنت أضع مرآة إلى جانب فمك لأتأكّد من أنك لا تزال تتنفس

Makine, kendini hiç Nefes almayan bir maymun sandı. Yemek yemedi, hiç uyumadı.
الآلة التي ظننا أنها كانت قرد لم تتنفس مطلقاً ولم تأكل ولم تنام

Nefes aldığımız, direnerek savaştığımız, hayat kurtardığımız yerdir garnizon, garnizon biziz.
أينما كنت تتنفس قم بوقفة،انقذ حياة هذه هي الحامية نحن الحامية

Yerinde kımıldamadan duruyor, titriyordu. Yaptığı titreşim, sanki Nefes almak gibiydi -- genişliyor ve bağırıyor gibiydi.
بدلاً من ان تتوقف عن الحركة .. انها تهتز وكانت تهتز كما لو انها تتنفس .. هكذا كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعاً

Çok hızlı Nefes alan, kırılgan, belli ki etkin ölümün son aşamasında olan yaşlı bir kadının yatağının kenarına iliştim.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Daha 20 yaşlarında bir kadındı, güçlükle Nefes alıyordu.
كانت المرأة بالكاد في العشرينات من عمرها وبالكاد تتنفس.

Kendinizi bir film izlemeye kaptırdığınızda Nefes alıp vermeyi hatırlamak zorunda olmamak iyi bir şey.
جيد أن لم يجب عليك ان تتذكر ان تتنفس عندما تنشغل بفيلم.

Sen uyurken, Nefes alışını izledim, ay gökte yükselirken...
حين كنت تنام، كنت أشاهدك تتنفس عند صعود القمر فى السماء.

Ah, parfüm sıkmasanız veya Nefes alırken ses çıkarmasanız da iyi olur, yoksa orada olduğunuzu bilirler.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

Soğukken ise, don oluşumu sadece kuru ot tabakasının üzerinde gerçekleşiyor, bu yüzden dışarısı dondurucu soğukken toprak hâlâ Nefes alabiliyor.
عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج.

Beyninin neden bir sonraki nefesini almaya karar vermeden önce donduğunu bulun.
أعثروا علي سبب توقف مخها قبل ألا تستطيع أن تقرر أن تتنفس

Sokaklarda yaşıyor, 24 saat pis hava soluyor.
إنها تعيش بالشوارع تتنفس كل القاذورات طوال النهار و الليل

Gökyüzünü ve okyanusu görmek... yukarıda olmak... havayı solumak... onunla birlikte olmak istiyorsun.
ان ترى السحاب والمحيط لاكون مع القمة تتنفس الهواء

Olan şu, hücreler mast hücrelere seslenir ve ciğerlerine şöyle der, "Daha fazla toz soluma".
مايحدث لكِ الآن أنه يوجد خلايا تسمى الخلايا المناعية أخبَرَتْ رئتيكِ ألا تتنفس المزيد من الغبار

Yeraltı gölleri ve mağaraları gibi ortamlarda yaşayıp hem su hem de hava soluyan tarih öncesi amfibyumlar.
تلك المخلوقات يمكن لها أن تتنفس بالماء أو الهواء تعيش بالشبكات أسفل البحيرات والكهوف

Ağzında o esrar sarmasıyla dolaşıyorsun, nefesin esrar kokuyor.
تسير دائماً بهذه السجائر تتنفس هذه الحشائش