"تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleme
• bekleyemezsin
• tahmin
• beklemeyin
• bekliyorsun
• bekliyordun
• beklemiyorsun
• beklememelisin
• beklemiyordunuz
• beklemediğini
• beklemiyorsundur

Gerçekten. Fakat Jimin sana aşık olmasını ya da umursamasını bekleme... çünkü sen yüzlercesinden birisin.
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك

O zaman keyfine bak. O ikisinden bir mucize bekleme. - Gördün mü?
افعلي كما شئت ولكن لا تتوقعي المعجزات من هذين الاثنين

Müzikle çok ilgili bir insandan komik şarkıları bizim gibi takdir etmesini bekleyemezsin.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

Yeni başlamış olduğun bir şey için mükemmellik bekleyemezsin
لا تتوقعي الإحتراف وأنتِ ما زلتِ في البداية

Yeterince iyi değil. Ama rakibinin hareketini tahmin etmeyi öğreneceksin.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لكنك تعلمتي ان تتوقعي تحركات خصمك

Herkes hakkında her detayı hatırlamamı beklemeyin benden.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Bütün gün beni burada tuttun ve şimdi de, sakin olmamı mı bekliyorsun ha?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

Eski çalışanlarımdan birisi CIA tesisini havaya uçurunca hiçbir şey yapmadan oturmamı mı bekliyordun?
هل تتوقعي أن أفعل شيئًا حيال تفجير منشاة المخابرات الأمريكية بواسطة أحد الموظفين السابقين لدي ؟

Görünmesini sandığın gibi görünmesini bekleme.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Aslında Bobby bu aralar bayağı meşgul O yüzden seni aramasını bekleme bence.
بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Benim sırtımdan zengin olmayı bekleme. Almıyorum çünkü. - Sana olanları konuşmayacak mıyız, Peg?
حسناً لا تتوقعي أن تثري مني لا أشتري هذه الأشياء

Kas gücü harcamamı istiyorsan ayık kafayla çalışmamı bekleme.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Ayrıca, bunun seni neden rahatsız ettiğini de anlamasını bekleme.
ولا تتوقعي منه أن يتفهم لماذا يزعجكِ ذلك

Benim anlatacaklarımı duyunca sana üzülmesini bekleme.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Daphne, bütün akşam bu saçmalığa dayanmamı bekleyemezsin.
لا تتوقعي تحمل أمسية كاملة من هذا الهراء

Şey, yazdığın her hikayenin senden çıkıp altın olmasını bekleyemezsin.
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة

Hala ellerini tutman için geri dönmelerini bekleyemezsin.
لكن لا تتوقعي أن يعودوا لأنهم مازالوا يحتاجون إلى من يمسك أيديهم

Endişelenme tatlım, dün bir çatı tamircisi buldum, nerede bulduğumu ise tahmin bile edemezsin.
لا تقلقي يا حبيبتي وجدت متخصصاً في الأسقف ليلة أمس ولن تتوقعي أبداً أين

Eğer benimle poker oynayacaksanız, iyi bir adam olmamı beklemeyin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Bilerek bize çakıl taşı bıraktığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقعي مني أن أصدق أنك تركت كسرة خبز كدليل عن عمد ؟

Ağzım kulaklarımda mı gezmemi bekliyordun?
هل كنتِ تتوقعي مني ان ابدو سعيده ولامعه؟

Dürüstçe, bu ruslar hikayesine inanmamı beklemiyorsun herhalde.
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

Ama hemen onun kadar iyi olmayı beklememelisin.
لكن لا تتوقعي أن تصبحي جيدةً بقدره في الحال

Sadece tetiği de size çektireceklerini beklemiyordunuz.
أنت لم تتوقعي قط أن يجعلوكي تسحبي الزناد

Beni bir daha görmeyi beklemediğini biliyorum ama şartlar böyle gerektirdi.
أعلم أنك لم تتوقعي رؤيتي مجدداً، ولكنها الظروف

Umarım J.D.'nin de buraya taşınacağını beklemiyorsundur.
آمل أنّكِ لم تتوقعي أنّ جي دي سينتقل للعيش معنا هنا