"تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durma
• son
• Devam
• artık
• durup
• dur
• durman
• bırakmalısın
• keser
• bırak
• vazgeçmelisin
• durmanı
• kesmeni
• bırakman
• durdurmak

Şimdi gidebilirsin Pia, ama kimse için durma, tamam mı?
والآن اذهبي يا بيا ولا تتوقفي لأي أحدٍ كان, اتفقنا؟

Ellerim kurtuluyor. Devam et. durma sakın.
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Sen kamyoneti çalıştır. Ne olursa olsun durma.
وأنتي اذهبي للشاحنة وكوني مستعدة لا تتوقفي أبداً مهما حدث

durma. Güzel kısma geliyorsun.
‫لا تتوقفي الٓآن ‫كدت تصلين إلى الجزء الجيد

Hayır, dinle. kahve için bile durma, Margo.
لا, اسمعي. لا تتوقفي حتى للقهوة يا مارغو.

durma, bu mükemmel. Devam et.
لا تتوقفي عن الكلام فهذا رائع واصلي الكلام

Çalışmaya Devam et... ve aradığın cevapları bulana kadar durma.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Ve aradığın cevapları bulana kadar durma.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

son işi bıraktığın gibi, bunu da bırakmasan iyi olur.
والآن ليس عليك أن تتوقفي عن العمل كما فعلت بالسابق

Belki de artık kim olduğundan kaçmaya son vermen gerekiyordur.
ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Bu yaptığına bir son verip ellerini bu olaydan çekmen gerek.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

Ya mutsuz biri olmaya Devam edebilirsin, ya da herkese kızgın olmayı bırakır ve her şeyi olduğu gibi kabullenebilirsin.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Biraz olsun durup basit şeylerden zevk alabilmeyi çok isterdim.
ما رأيك أن تتوقفي و تشتري بعض الزهور الأسبوع القادم

- dur lütfen! - Yine kaşlarını çatıyorsun.
ناديا, هل يمكن أن تتوقفي رجاءا أنت تعبس مجددا يا والتر

Alice, biliyorum bu senin için sadece bir spor ama artık durman gerek.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

Bebeğim. Bebeğim, bunu düşünmeyi bırakmalısın.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Bu konu hakkında konuşmayı keser misin, lütfen?
هل يمكنكِ أن تتوقفي عن التحدث عن هذا أرجوك ؟

- Ağlamayı bırak, olur mu?
إستمعْي، هل يمكنكِ أن تتوقفي عن البكاء،أرجوكِ؟

Tanrım, kendini mahvetmeden şu diyetten vazgeçmelisin.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

Dinle,durdurmak istiyorum sende durmanı istediğimde onu dışarı it
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Akşamdan kalmalığım ve ben orada her ne yapıyorsan kesmeni rica ediyoruz.
مهما يكن ما تفعلين هناك ثمالتي الوشيكة وانا نطلب منك ان تتوقفي

İçerken alıntı yapmayı bırakman gerek. Öyle bir şey planladığını hiç sanmıyorum.
عليكِ ان تتوقفي عن الأقتباس عندما تشربي أتمنى بالتأكيد ألا تخطط من أجل هذا