| Bana güvenmek zorundasın Clara, ben gerçeğim. Bir adım daha. | Open Subtitles | يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط |
| Ama şimdi bana güvenmek zorunda kalacaksın, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟ |
| Doug Judy ve ben bu adamı tanıyoruz. Bize güvenmelisin. | Open Subtitles | دوج جودي وانا نعرف هذا الرجل يجب ان تثقي بنا |
| Kimseye güvenme, özellikle o kişi aşıksa. | Open Subtitles | لا تثقي أحد .خصوصاً الرجل الواقع في الحب |
| Korktuğun şey her neyse onu bana anlatabilecek kadar güvenmeni isterdim. | Open Subtitles | أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه |
| - Katil mi? - Efendim birkaçımızın gelmesine izin verin. - Bunlara güven olmaz. | Open Subtitles | دعي بعضنا يأتي معك على الاقل لايمكن ان تثقي بهؤلاء انهم غرباء |
| Bana güvenebilirsin. Bu şeyleri biliyorum. Bunlar bıldırcın yumurtası. | Open Subtitles | يمكنك أن تثقي بي , أنا أعرف هذه الأشياء هذه بيض السمان |
| Bana güvenmek zorundasınız. | Open Subtitles | عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك. |
| Bu metoda güvenmek zorundasın, Penny. Bana güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي |
| Reinette, bana güvenmek zorundasın. Ne istediklerini öğrenmeliyim. Bunu yapabilmemin tek yolu var. | Open Subtitles | رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا |
| Bak, gösterinin yıldızı sensin ama kendi içgüdülerine güvenmelisin onunkilere değil. | Open Subtitles | أنظري أنتِ نجمة العرض لكن يجب ان تثقي بموهبتك ليس بموهبتها |
| Bir noktada, artık senin... ve benim... onu iyi hazırladığımıza güvenmelisin. | Open Subtitles | في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد |
| Doktorun güveni kutsaldır. Bana tamamıyla güvenmelisin. | Open Subtitles | أؤكد لكِ، ما ستقوليه لن يعرفه أحد يجب أن تثقي بيّ ثقة كاملة |
| Onlara güvenme. Güçlerimizi çalmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا |
| Belki artık benim kararlarıma güvenme zamanın gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان الوقت كي تثقي بقراري أكنت تعرف طوال الوقت؟ |
| Senden, ona güvenmeni değil bana güvenmeni istiyorum. | Open Subtitles | انا لا اقول لكِ، أن تثقي بها أنا أقول لكِ، أن تثقي بي |
| Sadece bana güven ve kendini serbest bırak. | Open Subtitles | انتي تثقي بي وستخصعي للتنويم المغنطيسي الشمس الحمراء |
| Asistanım görevi devralacak. Ona güvenebilirsin. Çok beceriklidir. | Open Subtitles | مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها |
| Kardeşim, artık telefonumu geri verebilecek kadar güveniyor musun bana? | Open Subtitles | يا أختي الصغيرة أتظنين بأنه يمكنك أن تثقي بي و تعيدي لي هاتفي الأن ؟ |
| Bunun nedeni sana yardım edeceğimi bilemeyecek kadar bana güvenmiyor olman. | Open Subtitles | لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ |
| Miles söyledi! Walter Miles bir CIA ajanı, ona güvenemezsin. | Open Subtitles | والتر مايلز من المخابرات المركزيه لا يمكنك أن تثقي به |
| Bak, belli ki sen bana güvenmiyorsun. Ama Kitap dokundu, değil mi? | Open Subtitles | إنظري ، بالواضح أنك لا تثقي بي لكنني لمست الكتاب ، أليس كذلك ؟ |
| Kendine yeniden güvenmeyi öğrenmediğin sürece, bana asla güvenemeyeceksin. | Open Subtitles | لأنه حتى تتعلمي أن تثقي بنفسك مجدّداً فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي |
| Ama yardım etmeme izin verecek kadar da güvenmedin. | Open Subtitles | لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة |
| Şimdi, bu işi hallediyorum dediğimde bana güvenebilir misin? | Open Subtitles | الان هل يمكنك فقط أن تثقي بي عندما أقول أني أتعامل مع الأمر؟ |
| Bunları benimle paylaşabilirsin ama bana güvenmezsen, sana yardım edemem. | Open Subtitles | , يمكنكِ مشاركة هذا معي . . لكن لا يمكنني أن أساعدكِ كي تثقي بي |
| Anne, tüm bunların seni ne kadar zorladığını biliyorum, ama bana güvenmene ihtiyacım var, tamam mı? | Open Subtitles | أمي،أعرفأن هذاكان صعباًعليكِ.. ولكنني أريدكِ أن تثقي بي، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 