"تجاهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona karşı
• Onun için
• Onun hakkında
• konuda
• ona olan
• ona doğru
• karşı olan

Evlen onunla. Hala Ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Ama sırrını açıkladı ve Ona karşı olan hislerim değişmedi.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Ona karşı olan duygularımı öğrenirse, yok olmalarına izin vermez.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Onun için hala bir şeyler hissetmiyorsan bir problem göremiyorum.
إلا إذا كانت لديك مشاعر تجاهه أنا لا أرى المشكلة

Sen bayağı karışık erkek arkadaşına Onun hakkında neler hissettiğini söyledin mi?
و هل قلتِ لحبيبك السابق المعقّد جدّاً ما هو شعوركِ تجاهه ؟

Bu konuda politik olarak da düşünmelisin bence burada çalışan herkes, onu çok seviyor.
هناك إعتبارات سياسية أيضا للأخذ في الحسبان هنا بقيّة الموظّفين والطريقة التي يشعرون بها تجاهه

Bunun, ona olan hislerimi gerçekten değiştireceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

Oğul, eğer hayvanlarımıza bakarken keçimizi yiyen bir çita görürsen, çita çok tedirgindir. Yalnızca ona doğru yürü.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

Ona karşı hislerimi anlattığım bir mektup üzerinde uzunca bir süre çalıştım.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة والتي أخبره فيها عن مشاعري تجاهه

İşin aslı umutsuzca Ona karşı bir şeyler hissetmemeye çalışıyordu.
حقيقة أنها كانت تسعى بشدة كيلا تشعر بأي شيء تجاهه

Çünkü algılama, sizin Ona karşı duruşunuzu şekillendirir.
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه.

Oğlum insanların gitmesine izin verir, onları serbest bırakırdı çünkü Ona karşı tavırları yeterince...
مرة بعد مرة ،كان يدع الناس يذهبون لقد قام بعزلهم لأن سلوكهم تجاهه لم يكن

Hiçbirimiz, bun duyguyu tarif edecek söz bulamaz, yani, Ona karşı olan duygularımızın gerçek derinliğini ifade edecek.
لا أعتقد بأن أي أحدٍ منا سيجد الكلمات التي تَصف شعورنا العميق الحقيقي تجاهه

Aslında Ona karşı duygularım var, ama bunlara aşk denilmez!
من الواضح أن لدي مشاعر تجاهه ولكن المشاعر لا تعني الحب

Onun için çok üzülüyorum. Borç altında olmak ne kadar zordur.
شعرت بالأسف تجاهه إنه لأمر فظيع أن تكون مثقل بتلك الديون.

Onun için ne düşündüğümü biliyorsun.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه

Onun hakkında böyle hissederken sana anlatabileceğimi sanmıyorum...
لا أظن أننى سأخبرك و أنت تشعر تجاهه هكذا

Onun hakkında yanıldığıma göre elimde sadece işim kaldı.
الآن أكتشفت بأنني خاطئَه جداً تجاهه عملي هو كل شيء

İnsanlar kulübüne gelmek isteyecektir çünkü bu konuda tutkulusun ve insanlar başkalarının tutkulu olduğu şeyleri severler.
الناس سيريدوا الذهاب بسبب حماسك تجاهه. والناس يحبون حماس الآخرين تجاه شيء ما.

Sen de konuyu saptırıyorsun. Başka hangi konuda suçlu hissediyorsun?
وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟

Sen böylece ona olan tüm hisminla tüm içerlemenle, tüm kiskançliginla gömdügün öfkenle bu kapidan giriyorsun.
لذا تأتي عبر هذا الباب بكل غضبك استيائك, غيرتك غضبك المدفون تجاهه

O ilk atışını yaptığında sen ona doğru yürüyordun.
كنت تمشي تجاهه عندما أطلق تسديدته الأولى.