"تجبرني على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorlama
• zorlayamazsın
• zorla
• zorluyor
• zorluyorsun
• mecbur
• için zorladığı

Seni ezmeye zorlama beni eğer zorunda kalırsam yaparım.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

- Gerçekten gitmek istemiyorum. Beni gitmeye zorlama. - Be kız!
لا اريد أن اذهب, لا تجبرني على ذلك يا فتاة

Sen öyle istiyorsan ondan ayrılırım çünkü benim için çok önemlisin ama lütfen, beni bunu yapmaya zorlama, olur mu?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Beni kanunları tekrar yazmaya zorlayamazsın..
انت لا تقدر ان تجبرني على ان اعيد كتابة القوانين

Derdim, iki bacağım da sorunluyken beni zorla yürütmeye çalışman.
المشكلة هي ما تجبرني على فعله متجاهلاً هذين القدمين المعطوبتين

Evet, yazmak gözlerimi açık tutmaya zorluyor beni.
نعم، الكتابة تجبرني على أن أُبقي عيناي مفتوحتان.

Yapmak istemediğim bir şeyi yapmaya zorluyorsun beni.
أنت تجبرني على فعل شيء حقاً لا أريد أن أفعله

Bir şey öğrenene kadar, beni Chicago'da validen sonraki en güçlü ikinci adamla yüz yüze mücadeleye girmeye zorlama.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة

- Beni zorlama.
مهلاً.. ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ حقاً، سوف تطلق النار عليّ؟

Katil değilim, ama sen de zorlama beni
♪ لست قاتلا , و لكن لا تجبرني على أن أكون كذلك ♪

Beni bazı şeyleri yapmaya zorlama.
لا تجبرني على القيام بتغير موقفي تجاهك

Anlaşmamızdan pişmanlık duymaya zorlama beni.
لا تجبرني على الندم على اتفاقيتنا

Beni etrafı dağıtmaya zorlama dostum.
لا تجبرني على قلب المكان رئساً على عقب

Seni yoldan çıkarmaya zorlama beni.
لا تجبرني على إستخدام أسلوب المطاردة

Beni buna zorlama.
بالمجان لا تجبرني على القيام بذلك

Bir şey yapmam için beni zorlayamazsın. Avantaj bende.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا

Gitse bile beni vekil programında çalışmaya zorlayamazsın.
حتى ولو ذهب، لا يُمكن أنْ تجبرني على العمل في برنامجك للشريك البديل.

Çünkü 4. sınıftayken annem beni zorla,
لأن أمي كانت تجبرني على الذهاب إلى الكوتلين

Hiç değil ama annem piyano çalmam için zorluyor.
لا بالعكس، لكن أمي تجبرني على دروس البيانو

Senin yerine karar vermem için beni zorluyorsun.
هذا الشئ الذي تجبرني على إتخاذ القرار بدلا عنك

Hemen silahı bırak ve beni ateş etmeye mecbur etme.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك .. الق سلاحك انهض

Judith'in yatmam için zorladığı.
الذي كانت تجبرني على معاشرته ؟ لم يكن الوحيد