"تجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmalısın
• bir yol bulmalısın
• bir yol bulmak
• yolunu bulsan
• yolunu bulmak
• yolunu bulman
• yolunu bulursun
• yol bulmanı
• yol buluyorsun
• yolunu bulması
• bir yolunu bulur
• bir yolunu buluyorsun
• yolunu bul
• yolunu bulana
• bir yol bulman

Bir yolunu bulmalısın.
أعرف ذلك، لكن يجب أن تجد طريقة لتنجح بذلك

Yanıma gelecek bir yol bulmalısın. - Dediğimi anlıyor musun?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

Her zaman bir yol bulmak.
دائما ما تجد طريقة لتجعل عملك أكثر أهمية من عائلتك

Bunları elden çıkarmanın bir yolunu bulsan iyi edersin!
عليك من الأفضل أن تجد طريقة للتخلص من هذه الأشياء

Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Ödeme yapmanın başka bir yolunu bulman lâzım.
الآن،يجب عليك أن تجد طريقة أخرى لتدفع له

Ama devam etmenin bir yolunu bulursun. Ve bu da iyi bir şeydir.
لكن بطريقةٍ ما تجد طريقة للإستمرار، وهذا أمر جيد

Senden eroin kaçırmak için Yeni bir yol bulmanı istiyorum.
نريدك أن تجد طريقة جديدة لتستورد بها الهيروين

Sanki her gün aptallık limitini zorlamak için yeni bir yol buluyorsun.
وكأنك كل يوم, تجد طريقة جديدة لدفع حدود مستوى الغباء

Ancak bir şirketin gerçekten tutunabilmesi için çalışanlarının genel refahını, büyüme ve kazançlarını yansıttıkları aynı doğruluk ve hassasiyetle ölçmenin bir yolunu bulması gerekiyor.
على الشركة أن تجد طريقة لقياس الرفاهية العامة لموظفيها بالدقة والحرص الذي يتخذونه فيما يخص نمو مشروعهم وأرباحهم.

- Öğrendiğim bir şey varsa o da sırlar mutlaka açığa çıkmanın bir yolunu bulur.
شيء واحد تعلمته هو أن الأسرار دائماً تجد طريقة للظهور.

Her gün sokağa çıkıp kazanmanın bir yolunu buluyorsun.
في كل يوم تخرج فيه الى العالم و تجد طريقة للانتصار

Cidden, sürekli Beebee'yi aramadan yaşamanın bir yolunu bulmalısın.
بجد حاول أن تجد طريقة لتعيش فيها بدون أن تتكلم مع بيبي

Sadece amcanın güvenini kazanmanın bir yolunu bulmalısın.
اسمع, عليك فقط أن تجد طريقة لكسب ثقة عمك.

Eğlenceyi başlatmam için bana işaret vermenin bir yolunu bulmalısın.
كل ما عليك هو أن تجد طريقة لإعطائي إشارة حين تكون مستعداً للهروب

Arada bir karşına bir duvar çıkabilir, ama onun üstünden, etrafından yada içinden geçmek için bir yol bulmalısın.
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

Başka bir yol bulmalısın.
لا تستطيع أن تعتقله هكذا عليك أن تجد طريقة أخرى

Eğer evliliğinin yürümesini istiyorsan, yürümesini sağlamak için bir yol bulmak zorundasın.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

Ve benimle iyi geçinmek istiyorsan onunla anlaşmanın bir yolunu bulsan iyi olur.
واذا اردت ان تتماشى معي من الأفضل ان تجد طريقة لتتماشى معه

İyi tarım arazileri bulmaya geldiğini düşünmüştüm halklarımızın bir arada yaşamasının ve herkesin faydasına olmasının bir yolunu bulmak istediğini sanmıştım.
أعتقد أنك جئت تبحث عن أراض زراعية جيدة وقد أردت أن تجد طريقة كي يعيش شعبانا معاً ويستفيدا بشكل مشترك

Tavsiyem, tayfanın güvenini kazanmak için o zamana kadar bir yolunu bulman olacak.
أقترح أن تجد طريقة لتكسب بها مكانك بهذا الطاقم.

Onu hayal kırıklığına uğratmanın bir yolunu bulursun. Er ya da geç.
سوف تجد طريقة لتخيب أملها، عاجلاً أو آجلاً

Wexler, Gillis Endüstri'nin büyük bir hissesini elden çıkarıyor ve Logan Sanders'ın bunu satın alması için yaratıcı bir yol bulmanı istiyorum.
شركة ويكسلير جرّدت جزء كبير من غيليس للصناعات وأريدك ان تجد طريقة مبتكرة

Başarılı olduğunda bile, hayal kırıklığına uğratacak bir yol buluyorsun.
يبدو انه حتى عندما تحقق نجاح ايها القس تجد طريقة للفشل

Bu durumuyla başa çıkmanın bir yolunu bulması için onu rahat bırak.
فقط دعها تجد طريقة لتتعامل مع ما عرضتها له

O bizi kurtarmanın bir yolunu bulur.
سوف تجد طريقة لحمايتنا

Her seferinde değil diyorum, ama nasıl oluyorsa bir yolunu buluyorsun.
لن أظن ذلك, و لكنك عادةً تجد طريقة

Tamam, bunu düzeltmenin bir yolunu bul, beni düzelttiğin gibi.
حسناً ، يجب عليك أن تجد طريقة لمساعدتها ، كما ساعدتني

Burada şerife en yakın kişi olarak ben kaldım yani bir yolunu bulana kadar seni hücreye kapatabilirim.
أنا الأقرب لمركز المأمور هنا، لذا بإمكاني أن أرميك في زنزانة حتّى تجد طريقة

Resimdekileri tekrar görmek istiyorsan çıkmak için başka bir yol bulman gerekli.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى