| Bi yerini kesme -Ben keserim merak etme | Open Subtitles | لا تجرح نفسك مرة اخرى ـ لن اجرح نفسي ، لا تخافي |
| Ayrıca elleri titrediği için iki aydır bacaklarını tıraş edemiyor. kesiyor. | Open Subtitles | أيضاً للشهرين الأخيرين لم تحلق ساقيها بسبب الارتجاف تجرح نفسها |
| Tanıdığım en harika insanı kırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تجرح رجل من أعظم الرجال الذين عرفتهم |
| Yaşamak daha çok acıtır. Öldüğün zaman,acı biter. | Open Subtitles | الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم |
| Arka bahçen çok tehlikeli. Geçen gün tırmığa bastım. Çizgi filmlerde eğlenceli, ama gerçek hayatta çok acıtıyor. | Open Subtitles | حديقتك الخلفية خطرة لقد خطوت عليها فى يوما فى الرسوم المتحركة قد يكون مضحكاً فى الحقيقة قد تجرح مثل الجحيم |
| - Krull'un duygularını incitiyorsun. | Open Subtitles | أووو , بين , بين أنه كلب أنت تجرح مشاعر أبو زلومه |
| Sakın beni incitme Nick. çok ağzım yandı benim. | Open Subtitles | فقط لا تجرح مشاعري نيك لقد جرجت مرات عديدة سابقاَ |
| Öldüremeyeceksen yaralama, baba. | Open Subtitles | يجب أن لا تجرح ما لا تستطيع قتله، أبّى. |
| Bir keresinde onu bir bıçakla buldular. Kendini kesiyormuş gibi görünüyordu. | Open Subtitles | لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها |
| Yani kesme yok ama iştahsızlık ve uyku düzeni değişiklikleri var ayrıca eskiden sevdiğin bir şeyi yapmayı bıraktın. | Open Subtitles | إذن فأنت لم تجرح نفسك و لكن شهيتك للطعام و نومك تغيّرا و تركت شيئاً كنت تستمتع به |
| Dilimlerken kendini kesme lütfen. | Open Subtitles | لا تجرح نفسك مـُجدداً |
| Dikkat et de kendini kesme evlat. | Open Subtitles | احذر عن تجرح نفسك يا فتى |
| -Titremeler yeni başlamış olamaz. Kendini hep kesiyor olmalı. -Kesinlikle. | Open Subtitles | -الارتجاف ليس حديثاً، لا بد أنها كانت تجرح نفسها دائماً |
| Senim duyguların incindi diye herkesinkini de kırıyorsun. | Open Subtitles | نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر |
| Bundan dolayı gerçekler acıtır. | Open Subtitles | ولهذا، فإنّ الحقيقة تجرح. |
| Baba, lafların acıtıyor. - Eee... | Open Subtitles | أبي، الكلمات تجرح. |
| - Uyuşturucu mu? Biliyor musun, bazen gerçekten de duygularımı incitiyorsun. | Open Subtitles | أتعرف , احيانا انت تجرح مشاعري حقا |
| Ailemin daha fazla acı çekmesini istemiyorum... artık gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد والدي ان تجرح بعد الآن. أريد أن أذهب الآن. |
| -Haydi, Snork, atla. -Bileğini incitme, Snork. | Open Subtitles | -هيا "سنورك" حول "لا تجرح كاحلك يا "سنورك |
| Ama bana, "Öldüremeyeceksen yaralama" diyen sen değil miydin? | Open Subtitles | لكن ألم تكن أنت من حذرني، "لا تجرح ما لا تستطيع قتله ؟" |
| Bir keresinde onu bir bıçakla buldular. Kendini kesiyormuş gibi görünüyordu. | Open Subtitles | لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها |
| Ne zamandan beri erkeklerin ter kokusu hassas duygularını incitir oldu? | Open Subtitles | و منذ متى كانت رائحة الرجل تجرح مشاعرك ؟ |
| Duygularımı incittiğin için memnun oldum. | Open Subtitles | انا فخورة جداً انه يجب عليك ان تجرح شعوري بممارسة الحب |
| Evli olduğunu, bunu daha önce hiç yapmadığını ve karını incitmekten korktuğunu söylemediğin sürece. | Open Subtitles | طالما أنك لا تقول بأنك متزوج وأنك لم تفعل هذا مسبقا وأنك تخشى أن تجرح زوجتك |
| Ama, kazananın merhameti, _BAR_kaybedenin yüreğini yaralar | Open Subtitles | ولكن ترفّع الفائز وتواضعه تجرح قلب الخاسر أكثر |
| Bir yerini kesmeden o elindekini ver. | Open Subtitles | أعطني هذه وقبل أن تجرح نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 