"تجريبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneysel
• deneme
• pilot
• demo
• test
• deney
• beta
• demosunu
• denemesi
• deneyseldi

Uzayın derinlikleri için yapılan deneysel program... başarısızlığa uğrar ve kanıtlardan kurtulmak gerekir.
برنامج تجريبي لأعماق الفضاء يفشل والأدلة لابد من التخلص منها برميه من طائرة؟

- CP...? Bak bu deneysel bir frekans, bu kanalı nasıl buldun?
إنظري ، هذا تردد تجريبي مشفر كيف عثرت على هذه القناة ؟

deneysel kanıtlara göre, ne hayaletler, ne güçler ne de insan ruhları vardır.
ليس هُناك من دليل تجريبي على وجود الأشباح أو الأرواح أو النفس البشرية

Daha önce buraya deneme amaçlı gelmişler. Dinozorlar vardı yani.
وكانوا في عالمنا من قبل فيما يكون أشبه بتشغيل تجريبي

90'ların ortasında San Luis Obispo ilçe hapishanesinde uygulanmış meşhur bir pilot programı var.
هناك برنامج تجريبي مشهور جدا في سجن مقاطعة سان لويس أوبيسبو فى منتصف التسعينات

Clockwork adında deneysel bir projenin parçası olarak Üç askerin ölümüne neden oldu.
متورطة في موت ثلاث جنود كجزء من مشروع بحث تجريبي إسمه السري كلوكورك.

4 Temmuz 2012'den itibaren, Higgs boson, parçacık fiziğinin deneysel olarak keşfedilecek son temel parçası.
في 4 يوليو 2012، أضحى بوزون هيغز الجزء الأساسي الأخير للنموذج المعياري لفيزياء الجسيمات، يتم اكتشافه بشكل تجريبي.

İntihara meyilli bir avuç gence deneysel bir psikoaktif ilaç yazmamı mı istiyorsun?
تريدني أن أصف مخدر منشط تجريبي إلى مجموعة من المراهقين الإنتحاريين؟

Tekrar söyleyeyim, bu deneysel bir işlem.
لقدقلتلكِهذا منقبل.. لكن , كنت أريد أن أكون واضحة هذا إجراء تجريبي تماماً

Birkaç yıl önce Kuzey Koreli'lerin bunun gibi deneysel bir proje üstünde çalıştıklarını duymuştuk.
كان هناك إنتيل قبل سنوات قليلة الذي الكوريون الشماليون كانوا يعملون على مشروع تجريبي مثل هذا،

Bu sırlar, yasaklar ve zevk üzerine deneysel bir film yapmamı sağladı.
تلك الثقة جعلتني أريد ان انتج فيلم تجريبي حول الخطيئة والنشوة.

Aşırı dozda. 50'lerde yapılan deneysel bir tedaviydi.
بجرع عالية للغاية إنه علاج تجريبي كان في الخمسينات

Gönderdikleri mektuba göre iki kulağıyla duyması deneysel tedaviye giriyordu.
طبقاً للرسالة التي أرسلوها هو تجريبي لها في أذن من الأُذُنين

Gizli araştırmalar, yargısız infazlar, deneysel sorgulamalar.
تدخل الظرفِ الكاملِ، الأداء، تجريبي الإستجواب

Teçhizat bölümünden deneysel bir silah. Ve şimdi benim özel koleksiyonumun bir parçası.
سلاح تجريبي من قسم المعدّات، والآن هو جزء من مجموعتي الخاصّة.

Bunu bir deneme olarak yapıyorum , böyle daha eğlenceli. Nihayetinde , bunların hepsi kullanılabilir.
أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.

Sabah tam 6' da orada ol. Bir haftalık deneme süren olacak.
احضر عند الساعة السادسة صباح الغد، ستعمل بشكل تجريبي لمدة أسبوع

Şu anda deneme aşamasında olan ve klinik deneylerde kullanılan, cinsel istek arttırıcı bir ilaç olduğu ortaya çıktı.
وتبين أنه عقار محفز نسي تجريبي متاح فقط في العيادات التجريبية

Sizinle paylaşmak istediğim dört parçalı bir pilot programım var.
لقد حصلت على برنامج تجريبي من أربع نقاط أن أحب أن أشاطركم.

Birkaç yıl önce en iyi şarkısını alıp bir demo kaseti hazırladık ve her yere gönderdik.
الان قبل سنتين, اخذنا أفضل أغانيه, ووضعناها في شريط تجريبي وأرسلناها الى كل مكان.

SpaceX'in yanına bir öğrenci yarışması için Hyperloop test pisti inşa ettik. ulaşımda yenilikçi fikirleri teşvik etmek için.
قمنا ببناء مسار هايبرلوب تجريبي بجوار شركة "سبيس إكس"؛ لأجل منافسة طلابية فقط؛ لتشجيع الأفكار المبتكَرة في مجال النقل.

- Bunun deneysel anlamda... - deney yapabilirim. Ben...
لا يوجد أي دليل تجريبي أستطيع أن أقوم بتجربه

Sistemimiz altı ay içinde ticarileştirilebilir ve çalışan bir beta ürünü ve şirketinizin desteğiyle bir ya da iki anlaşma imzalayabileceğimizi umuyoruz.
نظامنا , يمكن أن يسوق خلال ستة أشهر و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

-Bu kimsenin suçu değil. Sadece sistem hatası . - Ses demosunu sen yapmıştın.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

Temizlik denemesi mi dedin?
هل قلت "تنظيف تجريبي"؟

Bir kere oldu deneyseldi, ikinci senemizde. Çok gençtik, ve sarhoş.
اوه لا كان شيء تجريبي في ايام الجامعه