"تجعليني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• zorlama
• sağlıyorsun
• zorunda bırakma
• sağladın
• Kendimi

Tanrım, burada çalışmama izin vermen çok güzel bir şey.
يا الهي , انه من الجميل ان تجعليني اعمل هنا

Benim kullanmama izin vermen büyük incelik.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

Tamam, konuşmaya devam et. Uyuyakalmama izin verme.
حسناً، دعيني أواصل التحدث ولا تجعليني أنام

Peki ya sana bir ufak ipucu versem? Kimsenin bilmesine gerek olmaz. Kendi dairemden çıkmaya zorlama.
لا ، لا تفعلي ذلك ، لا تجعليني أغادر شقتي رجاءً

Hayır,hayır... gerçekten. benim iyi hissetmemi sağlıyorsun.
لا, حقــاً لا أنتي تجعليني أشعر جيداً

- Tekrar kurtarmak zorunda bırakma.
ـ لقد أنقذت شعري يا ـ جينا ـ ـ لا تجعليني أنقذه مرةً ثانية

Hayattan tekrar zevk almak istememi sağladın.
أنتِ تجعليني أرغب بالاستماع بحياتي مجدداً

Bi ara sana makyaj yapmama izin vermelisin.
عليك أن تجعليني أضع مساحيق التجميل عليه في وقت ما.

- Pekala. İzin kağıdını bana imzalattırmayı unutma.
لا تنسي أن تجعليني أوقع على تصريحك لتلك الجولة

Neden jarse ve etek ile gitmeme izin vermediniz ki!
لماذا لا تجعليني أذهب بالقميص والبلوزة ؟

Gitmeme izin vermiyorsun bari gidecek birini bulmama izin ver.
اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك

Bunlar sadece siviller, niye benim ilgilenmeme izin vermiyorsun?
إنهم مدنيين، لم لا تجعليني أتولى هذا الأمر؟

Bunlar sadece sivil, neden benim ilgilenmeme izin vermiyorsun?
إنهم مدنيين، لم لا تجعليني أتولى هذا الأمر؟

Sana bir içki ısmarlamama izin verirsen gönlümü alırsın.
تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً

Seninle kocam arasında seçim yapmaya zorlama beni, Spencer.
لا تجعليني اختار بينك وبين زوجي يا سبنسر

Tanrım, lütfen beni bunu yapmaya zorlama.
أوه، يا إلهي من فضلك لا تجعليني أقوم بهذا

Beni zorlama, anne. Çok soğuk.
لا تجعليني أمشي، يا أمي أنه بارد جدا

İyi hissetmemi sağlıyorsun... şu ürpertici "sosisim garip hissediyor" tarzında değil.
تجعليني أشعر بشعور جيد... ليس بطريقة مخيفة حيث يهتز قضيبي

Daima kendime inanmamı sağlıyorsun.
أنتِ دائمًا تجعليني أؤمن بنفسي

Beni burada, herkesin içinde yapmak zorunda bırakma.
لا تجعليني افعلها هنا فالخارج , ليس أمام الجميع ؟

Beni onlara gitmek zorunda bırakma.
لا تجعليني أضطر إلى الذهاب إليهم

Sadece bana ilham verdin. Yazmak istememi sağladın.
إنها مستوحاة فقط أنتِ تجعليني أريد الكتابة

Ben Kendimi hasta ediyorum çünkü senin beni hasta etmen gerek ama etmiyorsun.
أنا مشمئز لأنه من المفترض بك أن تجعليني أشمئز ، ولكنك لا تفعلين