"تحاولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışma
• çalışıyorsun
• deneme
• denemelisin
• kalkma
• denemedin
• çalışmadın
• çalış
• dene
• denemiyorsun
• çalışmalısın
• denemen
• Denemek
• denemeni
• çalışman

Ama beni yenmeye çalışma, çünkü ben seni test ettim ve zayıflıklarını biliyorum.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

Bu kızına verebileceğin en iyi düğün hediyesi. Hareket etme, Tina. Konuşmaya çalışma.
هذه أفضل هديه تقدمها لابنتك. لا تتحركي , تينا , لا تحاولي الحديث

Ne demek istediğini söylemeye çalışıyorsun ama her nasılsa sözcükler değişiyor.
تجدين نفسك تحاولي أن تقولي ما تعنين، لكن بطريقة ما الكلمات تتغير.

Asıl manzarayı buradan görmek imkansız, bu yüzden deneme bile.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

Hatta o kadar güzeldir ki, tüm erkekleri unutmak için denemelisin.
هو عدا ذلك لطيف يجب أَن تحاولي . . لنسيان كل الرجال.

O oyunu bana oynamaya kalkma. Bunu sana ben öğrettim.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Şuan yapabileceğin en iyi şey daha iyi hissetmeye çalışma.
افضل شيء تستطعين فعله الان؟ لا تحاولي ان تشعري افضل.

O zaman iyisi mi sen de beni taklit etmeye çalışma.
حسنًا من الأفضل أن لا تحاولي أن تكوني نسخةً مني بكل الأحوال.

Anlamaya çalışma.
لا تحاولي بأن تعرفي ، أنا فقط شعرت بأنه من الأفضل فعل ذلك

Felç edicidir. Hareket etmeye çalışma tatlım. Edemezsin.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Daha tam olarak açılmadın. Gayet çabuk olacak ama zorlamaya çalışma.
إنها لم تتوسع بالكامل , هذا يجب أن يكون بأقصى سرعة لكن لا تحاولي أجباره

İyi, onu gördüğünde projemin arkasından ağlayığ onu çalmaya çalışma!
حسناً, لا تبكي إذا رأيت مشروعي ولا تحاولي نسخه

Biliyorum benden kaçmaya çalışıyorsun... fakat senin sapkınlığın içeriden kilitli bir oda ve anahtarı da yalnızca bende.
أعرف أنك تحاولي الهروب مني، لكن نائبك غرفة قفلت من الداخل وعندي مفتاحها

Beni hapse mi attırmaya çalışıyorsun?
هل أنتِ سعيدة الآن؟ هل تحاولي الإيقاع بي؟

Eski sevgilinle dost olmaya çalışıyorsun ve gırtlağına kadar boka batıyorsun.
أتري, هذا ما يحدث عندما تحاولي ان تكوني ودوده مع صديقك السابق, تنتهين غارقه إلى ركبك بالبراز

Bu arada sakın Texas'taki, Özel Birimi deneme...
ولا تحاولي إستخدام الطرق الملتوية معي وخاصة الطرق البوليسية

Şimdi sen dayanıklı olmalısın; kendi ayaklarının üstünde durmayı denemelisin.
الآن يجب أن تخرجي من تلك المحنة تحاولي أن تقفي بقدميك الإثنتين

İltifat etmeye kalkma.
لا تحاولي الاطراء علي إنك بارعة في الغناء أيضاً

Bunu öğrenmek için 29 yıIın vardı ama sen denemedin bile
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

O olaydan sonra bir daha ninja yıldızlarını yakalamaya çalışmadın hiç, değil mi?
لم تحاولي الحصول على نجمة الشرف التي تعلق ع الصدر بعد ماحصل لك , اليس كذلك. ؟

Ama iyi tarafından bakmaya çalış. Sakin ol.
لكني أرى أن تحاولي التكيف مع ظروفك الآن تحركي ببطء

Senin kızlarla çalışmanı istiyorum bir dene. Michael, kim bu?
أريدك أن تحاولي العمل مع البنات مايكل من هذه؟

Ben en azından kaçmıştım. Sen denemiyorsun bile.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Olumlu kalmaya çalışmalısın.
لأنك ِ الجسر بين العالمين يجب أن تحاولي بأن تبقي أيجابية

Pekala, haklısın yok ama denemen gerek.
حسنا, أنت على حق, لايوجد ولكن عليك أن تحاولي

Prue, Denemek zorundasın. Başka birinin ölmesine izin veremeyiz
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Ona eskiden söylediğin gibi denemeni istiyor.
تريدكِ أن تحاولي كما اعتدت ان تقولي لها ان تفعل

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك