"تحاولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsun
• çalıştığını
• çalışıyordun
• çalıştığın
• çalışıyorsunuz
• istiyorsun
• beni
• çalıştın
• çalışıyorsan
• denemiyorsun
• çalışırken
• çalışmıyorsun
• çalışıyor
• çalıştığınızı
• deniyorsun

Belki evi havaya uçururum. beni katil etmeye mi çalışıyorsun? ...
انا ابنك من لحمك و دمك, اهذا ما تحاولين ان تفعليه؟

beni korkutup kendimi suçlamamı sağlamaya çalışıyorsun ama işe yaramayacak.
أظنك تحاولين إخافني لأورط نفسي في جريمة و لن تنجحي

Bu yüzden zayıf bir intikam denemesiyle evliliğimi mahvetmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين تدمير زواجي أنتِ تعرفين أن هذا لن يفلح

Gerçekten nereden bulduğunu bilmiyorum... ya da neyi kanıtlamaya çalıştığını.
لا أعلم أين وجدتيه حقا أو ما اللذي تحاولين اثباته

Ondan gerçekten de para sızdırmaya çalışıyordun tüm ailesinden para sızdıracaktın!
أنت حقا تحاولين الإطاحة بها الإطاحة بكامل العائلة من أجل المال

Sadece zamana ihtiyacın var. Bana... bana söylemeye çalıştığın bu.
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Yani bir hikâye yakalamaya çalışıyorsun böylece yazını geri çekmekten kurtulacaksın.
لذا أنت بحاجة لقصة أو أنك تحاولين الإفلات من كتابة تصحيح

Ya, ya tabi. Niye bugün böyle ekstra görünmeye çalışıyorsun?
اوه , حسنا لما تحاولين ان تكوني جميلة اليوم ؟

Şey, belki. beni sarhoş etmeye çalışıyorsun. Benden yararlanmak için.
حسنُ، ربما وأنتِ تحاولين أن تجعليني أثمل وتتمنين الحظ بهذا.

Yani, bu çocuğu önemsiyorsun, ve belli ki onu korumaya çalışıyorsun.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Ben yokmuşçasına hangi okulun daha uygun olduğunu bulmaya çalışıyorsun ama ben varım.
انت تحاولين ايجاد اي جامعة افضل لك و كأنني لست موجوداً، ولكنني موجود

Lavon'la olabilesin diye George'la beni bir araya getirmeye mi çalışıyorsun?
تحاولين أن تجمعينى ب جورج حتى تستطيعى ان تكونى مع لافون

Sadece mutlu olmanın nasıl bir duygu olduğunu hatırlamaya çalışıyorsun?
إنّك فحسب تحاولين التذكر كيف يكون الشعور أن تكوني سعيدة

Bana umut vermeye ve dünyadakilerin, ne yaptığını düşünmemi engellemeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين أعطائي الأمل تشغلين تفكيري عن مايحصل في ذلك الكوكب

Görüntü'nün kan örneğini yok ettiğine göre onu korumaya çalıştığını düşünüyorum.
بما أنّك اخترت تدمير عيّنة دم البعقة، فأعتقد أنّك تحاولين حمايته،

Biliyor musun, etrafa öpücük saçarken aslında erkeklerin ilgisini çekmeye çalışıyordun.
،أعرف أنكِ حين تطلقين قبلات هنا وهناك فأنتِ تحاولين اقتناص رجل

Ama bir erkeğe karşı çekici olmaya çalıştığın zaman yavaşlaman gerekebilir.
عندما تحاولين أن تجذبي شابًا من الأفضل أن تتهادي في مشيتك

Benim o tabloyla bir ilgim olduğunu mu ima etmeye çalışıyorsunuz?
هل تحاولين التلميح أن لي يداّّ في سرقة تلك اللوحة ؟

Sürekli eğileceksem biraz zor. Sanırım sen beni öldürmek istiyorsun.
.ليس إذا كُنت منحنياً طوال الوقت .أعتقد أنكِ تحاولين قَتلي

Saklamaya çalıştın ama beni neyin mutlu ettiğini gerçekten önemsiyorsun.
تحاولين اخفاء ذلك، ولكنك حقا تهتمين حول ما يجعلني سعيدا.

-Bu da ne demek? Partinden zevk almaya çalışıyorsan, partinden zevk al.
أنا أقول , إذا كنت تحاولين أن تستمعين بحفلتك , فاستمتعي بحفلتك

Sürekli o koca ağzını açıp kapamak yerine neden bir kez olsun dinlemeyi denemiyorsun?
لم لا تحاولين التفكير بدلا من تحريك فمك؟

İçindeki anneye ulaşmaya çalışırken yüzünün bir garip olduğunu biliyor muydun?
أتعلمين بأن وجهك يصبح غريباً عندما تحاولين أن تلعبي دور الأم؟

Üzerimize yürümeye çalışmıyorsun değil mi?
أنتِ لا تحاولين القدوم خلفنا أليس كذلك ؟

Her tarafı pislik içinde bir tekne satmaya çalışıyor musun çalışmıyor musun?
هل تحاولين أن تبيعى لى منزل عائم ملىء بالقمامه أم لا ؟

Yani, sizin onu takip etmeye çalıştığınızı gördük
أقصد نحن نري بأنكِ كنتِ تحاولين اقتفاء أثره

Güçlü olmayı deniyorsun, fakat şimdi bakıma ihtiyacı olan sensin.
تحاولين أن تكوني قوية .لكن الآن أنتِ من تحتاجين الرعاية