"تحبينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiğin
• Onu seviyor
• sevdiğini
• seviyorsun
• aşık
• seviyorsan
• sevmiyorsun
• Hoşuna
• seversin
• aşıksın
• hoşlanıyorsun
• seveceksin
• Beğendin
• seviyorum
• Ondan hoşlanıyor

sevdiğin birinin acı çekmesinin ne demek olduğunu iyi bilirim.
أعرف ما تمرين به أن يكون لديكِ شخص تحبينه يعاني

Ters dönmüş sevdiğin birinin sana ihanet edeceği anlamına gelir.
الصورة المقلوبة رأساً على عقب تعني خيانة من شخص تحبينه

Eğer Onu seviyor olsan ve ona karşı çok sabırlı olsan hatta ve hatta kendisi hakkında bir şeyler paylaşmayı zerre kadar umursamasa...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا

Seni tınlamadığının farkındaydım, ama hiç olmazsa onu sevdiğini düşünürdüm.
اعلم انكى كنتى وضيعة معه, لكنى كنت اعلم انك تحبينه

Bunca yolu geldin, çünkü onu çok seviyorsun.
لقد قطعت كل هذه المسافة لأنك تحبينه كثيراً

Öyleyse, Mösyö Grandfort'la... ..evliliğiniz sırasında ona aşık mıydınız?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Dinle, Lex'teki senin şu sevdiğin kafede buluşalım. Pizza dükkânının karşısındaki, hatırladın mı?
اسمعي قابليني في المقهى الذي تحبينه في ليكس مقابل محل البيتزا هل تذكريه

Bence sen de derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Gerçekten sevdiğin birini korumak nasıl bir şey asla anlayamazsın.
لا يمكن أن تفهمي ما يعنيه حقاً حماية من تحبينه

Eğer Onu seviyor olsan ve ona karşı çok sabırlı olsan kendisi hakkında bir şeyler paylaşmayı zerre kadar umursamasa...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

Hala Onu seviyor musun? Sana gerçekleri anlatayım mı?
لا زلت تحبينه ألا أقول الحقيقة؟

Bilmeliyim. Onu seviyor musun?
أنا بحاجة لمعرفة ذلك , هل أنت تحبينه ؟

Yok ya. Benim en çok hangi yönümü sevdiğini söylemeni bekliyorum.
لا , أنا هنا فى أنتظار إكتشاف أفضل ما تحبينه في

Bu kitabı üç defa okudun. sevdiğini söyledin.
قرأت ذلك الكتاب ثلاث مرات وأخبرتيني أنك تحبينه

Madem onu bu kadar seviyorsun, o zaman sen yap.
إذا كنتي تحبينه لهذه الدرجه دعيني أراكي تفعلينها

- Onu tutuyorsun. - Onu seviyorsun. Kendin söyledin.
أنت تقف بجانبه أنتي تحبينه ، قلتي ذلك بنفسك

Bir gün biriyle tanışacaksın ve sınırsız aşık olacaksın.
ستقابلين شخص ما . رجل جيد وسوف تحبينه بعمق

Eğer onu çok seviyorsan. Niçin bunu kendin için yapmıyorsun?
اذا كنتي تحبينه كثير لماذا ترتكبين الاخطاء مع نفسك ؟

Aramızdaki gerilimin sebebinin, senin hatandan... kaynaklandığını söylediği için sevmiyorsun.
أنت لا تحبينه لأنه يقول أن كل التوتر بيننا سببه أنت

Kızımla birlikte gidip onunla konuşacağım. Hoşuna gidecek.
سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه

Ama sonra bir gün bir adam bulup onu o kadar seversin ki, canını acıtır.
ولكن في النهاية ستجدين شخص تحبينه لدرجة أن الحب سيؤلمك

Tamam, biliyorum bana çok kızgınsın ve biliyorum ki o adama aşıksın.
حسنا ، انا أعرف بأنه يجب أن تكون عنيفا معي و انا أعرف أنكـ تحبينه و كل ذلك

- hoşlanıyorsun! hoşlanıyorsun! Hoşlanmasaydın bize bütün açık saçık detayları anlatırdın.
أنتِ تحبينه و إلا كنت لتخبرينا بكل التفاصيل القذرة

İlk başta garip gelebilir ama onu seveceksin.
ستجدينه غريب الأطوار في بادئ الأمر، لكن سوف تحبينه

Bunu mu Beğendin?
ـ إذاً، هل هذا الفيلم الذي تحبينه ؟

Babama seni seviyorum dediğinde ne zamandır tanışıyordunuz?
كم من الوقت عرفتي أبي قبل أن تخبريه أنك تحبينه ؟ أمي؟

Sırf benden intikam almak için, Ondan hoşlanıyor gibi davranman üstüne tuz biber eker.
لأيحتـاجك بـ ان تتظـاهري بـ انك تحبينه فقـط لـ الأنتقـام منـي