"تحترق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanıyor
• yanan
• yanar
• yanıyorsun
• alev
• yangın
• yanarken
• alevler
• yandığını
• yansın
• yanışını
• kül
• yanmasını
• yanıyormuş
• yanacaksın

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Beynim hala evrensel kamp ateşlerim hala yanıyor.
عقلي ما زال عالمياً، ونيران المخيمات لا تزال تحترق.

Daha önce kesinlikle orada olmayan yukarıda gördüğünüz o parlak nokta bir fener gibi yanıyor, büyük bir yıldızın öldüğü yeri işaret ediyor.
نقطة الضوء هذه التي تراها هناك، والتي لم تكن موجودة مسبقًا، تحترق مثل المنارة، مشيرة بوضوح إلى الموقع الذي مات فيه النجم الضخم.

Kuzey Amerika'nın batısında yaşıyorsak orman yangınlarında yanan çok büyük alanlar görüyoruz.
وإذا كنا نعيش في الشمال الغربي لأمريكا، فنحن نرى معظم الغابات تحترق.

Sanki benzin kaçırıyor. yanar diye korkmuyor musun?
و لكن البنزين يسيل منها ألا تخشى أن تحترق ؟

Roketin ana hatlarını görebiliyoruz. Motorlar yanıyor.
يمكن أن نرى ملامح الصاروخ المحركات تحترق

Hiç umut yok dostum. İkisi de vuruldu. Birisi nehirde, diğeri yanıyor.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

Hak etmediğimi düşündüğüm bütün o duygular özellikle sana karşı hissettiklerim tekrar alev alev yanıyor.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Hayır, kulaklarım gerçekten yanıyor. İçini görmek için bir kulak çöpü yaktım.
لا، آذاني تحترق بالفعل لأني أردت رؤية مابداخلها، لذا أضأت كيوتيب

- Ve şimdi tüm Paris yanıyor... senin yüzünden!
..و لكن انا و الأن باريس بأكملها تحترق بسببك

Annem, oranın içerisinde tüm gün yanan korkunç bir ateş olduğunu söylüyor.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Yoldan geçerken olayı gören kişinin dediğine göre, hayatı için çırpınarak yanan dev bir sigara gibi bir şeymiş.
أية شهود ؟ أول شخص في المشهد كان يعبر من هناك ووصف ما رآه كسيجارة عملاقة تحترق وتهرب لنجاتها

Binalar yanar, insanlar ölür ama gerçek sevgi sonsuza kadar sürer...
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

- Üzgünüm, daha dikkatli olurum. - yanıyorsun, zeka küpü.
عذرا، كان يجب أن أكون حذرا أنت تحترق ايها العبقري

Sanki alev almış yanıyordu. Ben de onu söndürmeye çalışıyordum.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

# Ateşler cennette hâlâ yanarken #
؟ بينما النيران ما زالت تحترق في السماء؟

Evin arka kısmı tamamen alevler içindeydi. Kurtarabildiğim her şeyi kurtarmaya çalıştım.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

Bu lanet şehrin bizim ısdırabımızla aldığın bu şehrin yandığını görmek istiyorum.
أريد أن أرى كل هذه المدينة، هذه المدينة التي اشتريتها بتعاستنا، تحترق

Sarayları yansın ve kraliçe dumandan boğularak ölsün!
أتمنى تحترق القلعة والملكة تلوى في الدخان

Yarın gece kafayı bulup pencereden bu boktan şehrin tamamen yanışını izleyeceğiz.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Yanıp kül olan mahallelerde çadırlar inşa ediyoruz.
نحن نبني خيام التيبي في الأحياء التي كانت تحترق.

Ölüm saatimde çiftliği yakar ve yanmasını seyrederdim.
حين يأتى الموت سأحرقها و أشاهدها تحترق

Vicudundaki her bir sinirin, sanki yanıyormuş gibi hissetmesini sağlar.
إنه يجعل كل خلية عصبية في جسدك كما لو كانت تحترق

Bedeninin şeklini değiştireceksin ve fosfor gibi yanacaksın ya da buz gibi donacaksın.
وسوف تحترق مثل الفسفور أو تتجمد مثل الثلج