"تحترمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı
• saygısızlık

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Kendi araştırmalarımızda, her zaman benimle aynı fikirde olmasan da en azından bu yolculuğa saygı gösteriyorsun.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

Bir gün başkalarının vaktine saygı göstermeyi öğreneceksin Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Hayır konuşmuyordun, sözümü bölüyordun, o programı sunan kişi bendim ve sen buna saygı göstermedin, her zaman senin için varmışım gibi hissettiriyorsun.
لقد كنت تقاطعيني ولم تحترمي حقيقة شخصيتي أمام الجمهور وأشعر أنني دائماَ هناك لأجلك

Senin için yaptığımdan sonra kendini tehlikeye atarak bana saygısızlık ediyorsun!
بعد كلّ ما فعلته لكِ تنسين أن تحترمي خطورة غضبي

Yemek ve temizlik yapmak istemiyorsun ve çocuklarımla ilişkime saygı duymuyorsun.
جدتي لا تريدين الطبخ ولاتريدين التنظيف، ولا تحترمي حاجات أطفالي

Kurallara saygı duymazsan, sayılmazsın
و لايمكن أن يكون محسوباً إذا لم تحترمي القوانين

Ama sen de kırılmış olmama saygı göster.
لكن هل تعلمين ؟ يجب أن تحترمي مشاعري لأنها تأذت

Ama, en önemlisi... ikramlara saygı duymalı ve külleri bozmamalısın.
لكنأهمشيء.. أنك يجب أن تحترمي الرماد ولايجب أن تخطي عليه بقدمك

Sadece Tanrımız için sevgi duyman gerekir. Kocana saygı duymalısın.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

Ama ben artık bir yetişkinim ve buna saygı duymalısın, tamam mı?
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Kendi zamanları ve kendileri konuşuyor, buna saygı duymalısın. - Hadi ama.
إنـّهما يتكلـّمان، هذا دورهما، ويجب أن تحترمي ذلك.

Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, Kesinlikle saygı duyarım tabi eğer sen de seninle otorite bakımından aynı seviyede oldugumuzu kabul edip bana saygı duyarsan.
لا، لا، لا، لا سأحترم ذلك تماماً إن كان يمكنكِ أن تحترمي أننا على نفس المستوى من السلطة و الحكمة

Evime saygı göstermenizi istiyorum, tamam mı?
فقط أرجوكم أن تحترمي نظافة منزلي ، حسناً؟

Buraya gelirken benimle buluşmanı ve Boden'ın ve babanın isteklerine saygı duymanı istiyorum.
لذا سأحتاج أن الاقيك هنا و أن تحترمي بودن و رغبات والدك

Adımın bana verdiği etkiden dolayı tutumlu bir şekilde davranmam gerektiğine saygı duyarsınız diye umuyorum.
آمل أن تحترمي أنه علي أن أتصرف بحكمة أكبر واضعاً في الاعتبار التأثير الذي يحملني إياه اسمي

Annenin mahremine saygı göstermelisin. Bazen büyükler yalnız kalmak isteyebilir. Gel.
يجب أن تحترمي خصوصية والدتك،ِ احيانًا الكبار بحاجة لقضاء بعض الوقتٍ وحدهم

Yalnızca, onunla olan ilişkime saygı göstermeni istiyorum.
و لكن عليك أن تحترمي علاقتي معه 699 00: 33: 49,333

Sana adımı değiştirdiğimi, ...ve senden buna saygı gösterip ricama itibar etmeni istediğimi...
أنا أقول لك أني غيرته وانا فقط أطلب منك أن تحترمي حقيقة أني غيرته وتكرمي طلبي

Zaten kilisede evlenmeyecek olmanızla inançlarınıza yaptığınız saygısızlık yetmez mi?
أليس كافي أنكِ لم تحترمي أيمانكِ ؟ بعدم زواجكِ في كنيسة ؟

Öğretmenimi tehdit ettin. Bana saygısızlık ettin.
هددت معلمي أنت لا تحترمي