"تحتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• zorundaydım
• zorunda kaldım
• gerekti
• gerekeni
• kaldığım
• gerekirse
• zorundaydı

Çalışmak için hattı geçmesi gerekiyordu, bu yüzden her şeyi görebiliyordu.
تحتم عليه عبور السكة الحديد للوصول الى أرضه فكان شاهد على جميع ماحدث

Üzgünüm, Empire için 1500 kelimeyi bitirmem gerekiyordu.
آسف , تحتم علي أن أنهي 1500 كلمة عن الإمبراطورية

Tamam, ne diyeceğinizi biliyorum ama bir şeyler yapmak zorundaydım.
حسنًا، أعلم ما ستقولاه ولكن تحتم عليّ أن أفعل شيء

Yalnız başıma yapmak zorundaydım. Durum şu ki, bazı insanlara karşı koymak zordur. Özellikle de yeniysen.
تحتم عليّ تحمل ذلك وحدي ، الشيء صعب المقاومة هو النهم تجاه البشر خاصة حينما تكونِ حديثة التحوّل.

Üzerimde para ve telefon olmadan geri dönmek zorunda kaldım.
تحتم علي المشي للمنزل بدون أية نقود أو وسيلة اتصال

Domuz gribiyle salgın örneklerini karıştırabilmek için buraya girmem gerekti.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

Amy, eski Sigma Gamma oda arkadaşı ile ufak bir tartışma yaşamış ve yeniden yerleştirilmesi gerekiyordu.
لقد تشاجرت آمي مع زميلتها في الغرفة لذا تحتم عليها الانتقال

Ölmek üzereydi ve kanı beni çekiyordu bunu yapmam gerekiyordu.
كان يحتضر ، و الدماء كان تأثيرها كبير. أحتجت لها ، تحتم عليّ فعل ذلك.

Anladım. İçerideki bütün yarasaları kaçırması için doktorun vajinana el feneri tutması gerekiyordu.
اعلم , تحتم على الدكتور بأن يولع المصباح داخل أرحامك ليجعل الخفافيش كلها تطير الى الخارج

Saklandıkları yerden kafayı çıkarmaları gerekiyordu.
ولقد تحتم على شخص ما التواصل مع رئيسهم أولاً

Dünya şampiyonu olabilmesi için en kötü üçüncülük gerekiyordu, ... ancak bize yarışı 5. bitirdiğiyle ilgili bilgiler geliyor.
تحتم عليه أن يحل ثالثاُ لكي يسجل نقاطاً كافية ليكون بطل العالم. ولكن بسبب الإرتباك هنا تم إعلامنا

Sormak zorundaydım. Evet demek zorunda değildin.
تحتم علي أن أسأل, و لم يتحتم عليك أن توافقي

Üzgünüm geciktim. Eve uğrayıp, büyü kitabını almak zorundaydım.
آسفة على تأخري، تحتم أنّ أحضر كتاب الساحرات من البيت.

Ama bir şeyler yapmak zorundaydım. Sahiplenilmiş insanlar kaçırılır Bo!
تحتم علي التصرف هكذا البشر المملوكون يتم اختطافهم بو

Ne gündü. Cadı olduğumu anladılar, ailemi terk etmek zorunda kaldım.
يا له من يوم، لقد اكتشفوا بأنّي ساحرة لذا تحتم على هجر عائلتي

Tabi ki hayır. Ben de onu becermek zorunda kaldım.
قطعاً لا ولكن تحتم علي أن أمارس الجنس معه بعد ذلك

Bir sürü iğrenç şey yemek zorunda kaldım ama değdi.
أقصد تحتم عليّ تناول الكثير من الأشياء المُقرفة، لكن النتيجة أستحقت هذا العناء.

Bazen cesur olmam gerekti ve bu her zaman pek kolay olmadı.
وفي بعض الأحيان تحتم عليّ أن أكون شجاعاً، و لم يكن هذا بالأمر الهين دائماً.

Ona sizin partinizde çalması için $200 vereceğimi söylemem gerekti.
ولكن تحتم عليّ أن أعده بدفع 200 دولار حتى يقوم بالغناء في حفلتكما

Keşke yapmasaydın ama sen yapman gerekeni yaptın.
تمنيت لو أنك لم تفعل ذلك ولكنك فعلت ما تحتم عليك فعله

Sana yalan söylemek zorunda kaldığım için de üzgünüm. Amcamın söylediklerini yapmak zorundaydım.
وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي

Vurmanız gerekirse, kanamayacak bir yere vurun.
إذا تحتم عليكم ضربهم فافعلوا ذلك بدون إسالة دمائهم

Raporda bundan bahsetmemek için, yalan söylemek zorundaydı.
تحتم عليه ذلك، بحالة رغبته بإستبعاد ذلك من التقرير.