"تحدثوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştular
• konuş
• konuştu
• konuşmuşlar
• konuştukları
• konuştuklarını
• konuşmuş
• konuşuyorlar
• bahsettiler
• konuşuyorlardı
• sohbet
• bahseder
• konuştuğu
• konuşabilirsiniz
• konuşun

Ve yaptılar da. 90 dakika sürdü ve Suriye hakkında konuştular.
و قد حدث بالفعل لمدة 90 دقيقة، تحدثوا عن سوريا.

gibi. Ama hangi adayı destekleyeceklerini de konuştular.
لكنهم أيضاً تحدثوا عن أي مرشح للإنتخبات سيقومون بدعمه.

Dondurmayı çöp kutusuna dökerken ondan nefret ettiğini söyle. konuş onunla.
بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها

Polis bir adamla uzun uzun konuştu. Biriyle diğerlerinden daha uzun.
الشرطة تحدثت مع شخص واحد فقط أكثر مما تحدثوا مع الآخرين

Doktorlarınla konuşmuşlar yarışabilecek gücün olduğuna dair hiçbir veri olmadığını düşünüyorlar.
لقد تحدثوا مع اطباءك مما جعلهم يشعروا بأنه لا يوجد دليل يشير الى انك قوي بما فيه الكفاية للمنافسة

- Suçlularla bağlantı kurmak eğer konuştukları kişi sizseniz, şartlı tahliyenize aykırı bir durum.
الورط مع المجرمين .. غن كنت الشخص الذي تحدثوا إليه قد يعتبر إطلاق سراحك هو خرق للشروط إطلاق سراحك المشروط

Buraya geldikten sonra yolun aşağısında halktan birkaç kişiyle konuştular.
على ما يبدو بعد مجيئهم هنا تحدثوا مع بعض السكان عبر الطريق

Ya da kıçıkırık bir 8.000 dolar yüzünden peşimize düşüp Ruby ile konuştular.
أو تحدثوا إلى روبي لأنهم يضايقونا من أجل 8,000 دولار

Sonra bir kere konuştular ve babam onun tipi olmadığını söyledi.
لقد كانت وقد تحدثوا لمرة بعدها قال ابي انها ليست نوعه المفضل

Mimarlık, sanat ve Ivy birliğinden konuştular.
تحدثوا عن الهندسة المعمارية، الفن وجامعة آيفي.

- Ben, yani... - Pekala, öyleyse konuş onunla. Bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceksin?
تحدثوا إليها إذاً إلى متى ستستمر في فعل هذا؟

Ya şimdi konuş ya da sonsuza kadar şarkı söyle.
تحدثوا الآن أو غنوا السوبرانو للأبد

Üç saat boyunca sadece Babylon 5 diye bir şey hakkında konuştu.
لـ3 ساعات متواصلة، كل ما تحدثوا عنه هو شيء يُدعى "بابلون 5"

Palmer, Tony ve Michelle, Jack'in ölmüş olduğunu sandığımız andan hemen önce konuşmuşlar.
بالمر و طوني وميشيل الثلاثة تحدثوا مع جاك قبل افتراضه ميت رسمياًً

Ölü karısını görüyor, ama ne konuştukları hakkında, kızına ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
لقد شهد موت زوجته لكن ليست لدى فكرة إذا ما كانوا تحدثوا عن ماذا فعل لإبنته

Benle nasıl konuştuklarını görmeliydin.
كان يجب عليكِ أن تري الطريقة التي تحدثوا بها إليّ

O sabah, yatak odasından çıktıktan sonra kardeşimle konuşmuş olan tanıkları dinleyin, Kardinalim.
لنسمع الشهود الذين تحدثوا مع أخى فى صباح اليوم الذى غادر به مخدعه.

Ve keşfettik ki okulda oyunlar hakkında konuşan öğrencileri hakkında oldukça aşağılayıcı konuşuyorlar.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

Bana depresyondan, endişeden, uykusuzluktan ve intihar eğilimlerinden bahsettiler.
تحدثوا معي حول الاكتئاب، والقلق والأرق والأفكار الانتحارية.

Sadece müzik hakkında konuşuyorlardı ve bir şeye böyle yoğunlaşmaları başyapıtlarını yaratmalarını sağladı.
لقد تحدثوا فقط عن الموسيقى وهذا كان التركيز الذي سمح لهم ومن صنع عملهم الفني المميز

Şimdi ikiniz de ingilizce Anket ile sohbet.
الأن كلاكما تحدثوا مع بولي بالأنجليزية.

Eskiler kutsal dağlardan bahseder.
في التقاليد القديمة لقد تحدثوا عن الجبال المقدسة

Buralar insanların bir zamanlar çalıştığı, kafası karışık şekilde konuştuğu... ve lanetlendiği yerlerdir belki de.
ربما هذه أماكن حيث كان ذات مرة أناس يعملون تحدثوا بتوتر ولعنوا

Öğretmem gereken bir "İdrak Etme" dersim var ama çekinmeden herkesle konuşabilirsiniz.
إسمحي ليّ. لديّحِصةأقومبها ،للإدراك، و لكن ، تحدثوا لأيّ أحد كما شئتُم.

Ne yapman gerekiyor biliyor musun? konuşun. Bu iletişim kurmanın sağlıklı bir yolu.
أتعلمي ما الذي عليكِ فعله تحدثوا عن الأشياء ، أنها طريقة صحية للتواصل