"تحدّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cüret
• —

— Evet. Birkaç "Gerçek"ten sonra da nihayet "Cüret" dersin.
ثم بعد أن تقول "حقيقة" بضع "مرات، تقول أخيراً "تحدّ

Stan, bir kulüp evi yapmalısın! Böylece dördümüz oturup "Ya Gerçek Ya Cüret" oynarız.
عليك بناء نادٍ وحينها سيستطيع أربعتنا "الجلوس به ولعب لعبة "حقيقة أم تحدّ

Kızlarla Gerçek ya da Cüret falan mı oynayacaksınız?
أتريد بعض الفتيات لعب لعبة "حقيقة أن تحدّ"؟

Elbette öyledirler, ama onlarla Gerçek ya da Cüret oynamak hoş olmaz mı?
ــ لكن ألن يكون من اللطيف أن نلعب معهما "حقيقة أم تحدّ"؟

Hiç bayık değil. Gayet hoş. Bu kulüp evini yaptıktan sonra kız bulup Gerçek ya da Cüret oynayacağız.
إنه ليس سخيفاً بل لطيفاً، بعد بنائه "سنجعل الفتيات يلعبن "حقيقة أم تحدّ

— İyi. İyi. Biz de kız bulup Gerçek ya da Cüret oynarız.
حسناً، وحينها سنجعل الفتيات يلعبن "حقيقة أم تحدّ" أيضاً

Kızlar yarın Ya Gerçek Ya Cüret oynamak istiyor.
فالفتاتان تريدان لعب "حقيقة أم تحدّ" غداً

— Sonra onlar soracak; "Gerçek mi Cüret mi?" — Ben de "Cüret" diyeceğim.
ــ ثم ستسألان "حقيقة أم تحدّ"؟ "ــ وأقول "تحدّ

Ahbap! Onlarla Ya Gerçek Ya Cüret oynamamız bir an meselesi.
والمسألة أصبحت مسألة وقت قبل "أن نلعب معهما لعبة "حقيقة أم تحدّ

Çok önemli değil, ahbap. Yeter ki Ya Gerçek Ya Cüret bitene kadar idare etsin.
لا يهم، ينبغي أن يصمد فقط "حتى نلعب "حقيقة أم تحدّ

Tamamdır ahbap, kızlar Ya Gerçek Ya Cüret için her an gelebilirler.
الفتاتان على وشك الوصول "للعب "حقيقة أم تحدّ

"Cüret" demeden önce bir iki kere "Gerçek" diyeceğiz, değil mi? — Evet. Neden?
علينا أن نقول "حقيقة" بضع مرات قبل أن نقول "تحدّ"، اتفقنا؟

— Sıra sende, Bebe. — Tamam. Stan, Gerçek mi Cüret mi?
(ــ حان دوركِ يا (بيبي ــ حسناً يا (ستان)، "حقيقة أم تحدّ"؟

Cüret. Evlat, soba odunu toplamama yardım eder misin?
"ــ "تحدّ ــ بُني، أيمكنك مساعدتي في قطع الحطب؟

Haydi, çabucak Gerçek mi Cüret mi oynamalıyız.
ــ أنا قادم يا أمي ــ علينا لعب "حقيقة أم تحدّ" بسرعة ــ مرحباً أيتها الفتاتان

Evet. Stan, baban Ya Gerçek Ya Cüret derken ne demek istedi?
أجل، (ستان)، ماذا كان والدك يعني حين قال إننا سنلعب لعبة "حقيقة أم تحدّ"؟

Acele edin. Ya Gerçek Ya Cüret oynamak istiyoruz.
"أسرعا، فنريد لعب "حقيقة أم تحدّ

Daha hızlı çakmalıyız. Hey, Stan. Ya Gerçek Ya Cüret nasıl oynanır sen biliyor musun?
ــ أتعرف كيف تلعب "حقيقة أم تحدّ"؟

Hala "Gerçek ya da Cüret" oynamak istiyorsunuz, değil mi?
ــ ما زلتما تودان لعب "حقيقة أم تحدّ"؟

Ahbap, Cartman kendi kulüp evinde şu anda kızlarla Gerçek ya da Cüret oynuyor. Bizi yenmesini mi istiyorsun?
كارتمان) في ناديه يلعب "حقيقة أم) تحدّ" مع فتاتين الآن ، أتريده أن يهزمنا حقاً؟

Ve temel fikir şu ki hareketlerinizi planlamak istersiniz, bu şekilde gürültünün olumsuz sonuçlarını azaltmaya çalışırsınız.
والفكرة الأساسية هي أنّك تريد تنظيم حركاتك بحيث تحدّ من النّتائج السلبية للتشويش.