| Tatlım bu doğru değil. Geçen hafta anneleri ile konuştum. | Open Subtitles | عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي |
| Onunla konuştum. Biz konuşana kadar seni aramasına gerek olmadığını söyledim. | Open Subtitles | تحدّثت معه ، وأخبرته بألا يتحدّث معك حتى ننتهي من نقاشنا |
| Dr. Lori Brotto ile konuştum, travma hastaları dâhil, kadınlardaki cinsellik sorunlarını tedavi eden bir psikolog. | TED | تحدّثت مع الطبيبة لوري بروتو، وهي عالمة نفس تعالج المشاكل الجنسيّة لدى النساء، بما فيهن الناجيات من الصدمات. |
| Ben şehirdeyken benimle konuştun. | Open Subtitles | , عندما عُدت إلى المدينة أنت تحدّثت إليّ |
| Jürilerle konuştun. Jüriye fesat sokmadır bunun adı. | Open Subtitles | لقد تحدّثت إلى أحد المحلفين وذلك يُعدّ عبثاً |
| Benimle sanki tam o anda doğru yerde doğru bir şey yapıyormuşum gibi konuştu. | TED | فقد تحدّثت إليّ وكأنني أنتمي وأساهم في ذلك تماماً كما لو كنت موجوداً بالفعل هناك وقتها. |
| Karımla konuştum ve bütün bu kötü haberlere rağmen hiçbir şeyden pişman olmadığımız sonucuna vardık. | TED | تحدّثت مع زوجتي، وبالرغم من الأخبار السيّئة والصراع القادم، كلانا اختتم بأننا لسنا نادمين على شيء. |
| Çalışanlarından biri aniden rahatsızlanmış ve acilen birisine ihtiyaçları varmış ben de personel müdürüyle konuştum ve itiraf etmeliyim ki ona karşı çok açık sözlü değildim, yani... | Open Subtitles | الرجل الذى يعمل لديهم اصابه المرض فجأة ويريدون آخر على الفور لذا, تحدّثت الى مدير الموظفين هناك لابد ان اعترف اننى لم اكن صريحة جدا معه, اعنى.. |
| Diğerleriyle çoktan konuştum ve bazıları delillerini sundular ve siz de sonuncu olarak... | Open Subtitles | وقد تحدّثت إلى جميع اللذين رهنوا عند السيدة المغدورة وأنت تحدثت معك |
| Bu hafta içersinde, ilk defa, onunla bu sabah konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدّثت إليها اليوم لأول مرة في أسبوع |
| Orada ki balıkçılarla konuştum ve iki gün balığa çıkmak normal midir diyor sordum. | Open Subtitles | و تحدّثت الى بعض المسؤولين و أخبرتهم بأنّ صيّاداً قد غاب ليومين |
| -Evet. Savunma Bakanlığı'ndaki adamımla konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع |
| Bugün o kızla, son dört ayda konuştuğumdan daha çok konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة. |
| Son zamanlarda destekçinle konuştun mu? | Open Subtitles | تحدّثت مع مساعدك مؤخراً؟ ربما تريد مكالمته، |
| Ama seni aradı ve onunla iki dakika konuştun ve o bölgedeydin. Niçin? | Open Subtitles | لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق. |
| Çok konuştun. Sonradan pişman olmayasın sihirbaz bozuntusu. | Open Subtitles | إنّك تحدّثت أكثر من اللّازم، آمل ألّا تندم على ذلك أيّها الساحر المبتذل. |
| Prens olmadan önce benim oğlumdu. Onunla konuştun mu? | Open Subtitles | كان ابني قبل أنْ يغدو أميراً هل تحدّثت معه؟ |
| Benimle konuştu ve "Bu hediyeyle dördüncülüğü kazanacaksınız." dedi. | Open Subtitles | لقد تحدّثت إلي وهي تقول : بهذه المعجزه سوف تفوز بالمركز الرآبع |
| Hayır. galaksinin tüm gezegenleriyle görüştüm, ve hiç biri onunla yatmıyor. | Open Subtitles | تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه |
| Onunla en son ne zaman konuştunuz sorması ayıp? | Open Subtitles | أتُمانع أن أسألك، متى آخِر مرّة تحدّثت معه؟ |
| Dondurucu gönderilen kadın bir polisle konuştuğunu söylemişti. | Open Subtitles | هل تُريد القدوم؟ المرأة التي تسلّمت الثلاجة أخبرتنا أنّها تحدّثت مع شرطي. |
| Bu sabah onunla telefonda konuştuğumda bana dedi ki: | Open Subtitles | ممّا يعني، أنني عندما تحدّثت إليها هذا الصباح على هاتفها الخلويّ |
| Pekala, Cece Hamburg'a gitmeden önce Richie ile konuşmuş. | Open Subtitles | حسناً , سيسي تحدّثت لريتيشي قبل أن يقلعوا من هامبورق |
| Herkes bakıyor çok üzgünüm. Aslında onlarla konuşmuştum ama bu... | Open Subtitles | آسفة لأنّ الجميع يحدّق فلقد تحدّثت إليهم بالفعل، ولكن هذا... |
| Kansas Metodisti Howard Graham'la bu sabah tedavi şekli hakkında konuştum. | Open Subtitles | من حيث العلاج، تحدّثت إلى هوارد غراهام في كانساس سيتي التابع للكنسية المنهــــجية هــــــــذا الصـــــباح. |
| - konuştuk, bir daha olmayacak. | Open Subtitles | لقد تحدّثت معه بخصوص هذا الأمر، لن يحدث مُجدداً |
| Karımla konuşmadın mı? | Open Subtitles | هل تحدّثت مع زوجتي ؟ |
| Eee, olur da konuşursa Alman aksanı mı duyacağız? | Open Subtitles | إذا تحدّثت هي فهل ستصبح لكنتها ألمانيّة أيضاً؟ |
| O gün telefonda Kim Soo-jin ile konuşmuşsun, Memur Seo ile değil. | Open Subtitles | أنتَ تحدّثت مع (كيم سو جين) عبر الهاتف ليس مع المحقق (سيو). |
| Onunla konuştuğumda baba ağlamaya başladı kendini, çocuklarını koruyamadığından bahsetti. | Open Subtitles | الأب إنهار باكيًا حينما تحدّثت معه تحدّث عن عجزه عن حماية نفسه وأطفاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 