| Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır. | TED | ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً. |
| hareket etmemimizin bir faydası yok. Gözümün içinde bir iz sürücü var. | Open Subtitles | لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني |
| Uzayda ne kadar hızlı hareket edersek zamanda o kadar yavaş hareket ederiz. | Open Subtitles | انه ليس كذلك كلما تحركنا بسرعة عبر الفضاء، كلما أبطأ نتحرك بمرور الوقت. |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | هل تحركنا يا راشيل؟ |
| Bir yerde toplanmış sıradaki hamlemizi bekliyor olmalılar. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا في مكان واحد، في انتظار تحركنا المقبل. |
| Bir sonraki hamlemiz ne olacak? | Open Subtitles | ولكن كيف سنعرف تحركنا التالي؟ |
| Hızlı hareket edersek, erken baskıya yetiştirebiliriz. | Open Subtitles | إن تحركنا بسرعة، يمكن أن ننشره في الطبعة الصباحية |
| Eğer hızlı hareket edersek tamir edilebilir, tamam? | Open Subtitles | هذا قابل للتعديل إذا تحركنا سريعا، موافق؟ |
| Eğer çabuk hareket edersek, daha önceki kazazede sayısındaki tahminlerimizin düşeceğine inanıyoruz. | Open Subtitles | اذا تحركنا بسرعة, فنعتقد أننا سيمكننا الخفض من معدل الاصابات السابق |
| hareket ettik. Düştüğünde bir devreyi kesiştirdim. | Open Subtitles | لقد تحركنا عندما سقطت ، قمت بتوصيل دائرة |
| Eğer hızlı hareket edersek bir dinleme davasının gidişatı zarar görürdü. | Open Subtitles | قضيّة تنصّتٍ كانت ستتضرر لو تحركنا على الفور |
| Eğer hızlı hareket edersek, 8, 10 gün belki. | Open Subtitles | ثمانية .. عشر ايام ربما اذا تحركنا بسرعة |
| Ona karşı şimdi hareket edersek, medya çıldırır. | Open Subtitles | إذا تحركنا ضده الآن فسنجازف بسيرك إعلامي |
| Hızlı hareket ettiğimiz için birçoğu karantinaya alındı. | Open Subtitles | وبسبب تحركنا بسرعة تم الحجر صحياً على معظمهم |
| Bina içerisinde hareket saptandı. Hazır olun. | Open Subtitles | لقد تحركنا من داخل المكان الجميعيبقواعليأهبةالإستعداد. |
| Biz ona karşı hareket ettikçe, daha fazla toprak mı alacak? | Open Subtitles | اذا تحركنا ضده مره اخرى سوف يتوسع اكثر بارضه |
| Burada sadece önümüzdeki hamlemizi düşünmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط أن أعرف تحركنا القادم هنا. |
| Bir sonraki hamlemiz ne? | Open Subtitles | فما هو تحركنا المقبل؟ |
| Adil bir hamle yaptı. | Open Subtitles | جعل تحركنا تحرك سليم. |
| Simdi gidersek, gün batmadan varabiliriz. | Open Subtitles | لو تحركنا الآن يمكننا فعل ذلك قبل الغروب |
| Bir diğer deyişle, harekete geçmezsek ne olacağıyla insanları korkutmak yerine, harekete geçersek ne olabileceğiyle onlara ilham vermeye karar verdik. | TED | وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 