"تحصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayıyorken
• sayısız
• saydığını
• saydık

Gece yıldızları sayıyorken gönlün sana, onun ismini yıldızlara kazıttırıyorsa aşık olmuşsun demektir.
عندما تحصي نجوم الليل وتتوق لنقش اسمي على كل نجمة حينئذ ستعلم أنك مغرم

Gece yıldızları sayıyorken gönlün sana, onun ismini yıldızlara kazıttırıyorsa aşık olmuşsun demektir.
عندما تحصي نجوم الليل" "وتتوق لنقش اسمها على كل نجمة "ستعلم أنك مغرم"

sayısız nesilden insan onu bulmak ve gazabı ortaya dökülmeden önce onu yok etmek için canlarını feda etti.
أجيال لا تحصي من قومي ضحوا بحياتهم للبحث عنه ليدمروه قبل أن يطلق له العنان

Bu fabrikayı yokederek, başka yerlerdeki sayısız hayatı kurtardık.
بتدميرنا لهذا المصنع، قمنا بالحفاظ على أعداد لا تحصي من الآرواح بأماكن آخرى

Yani sen asla ve asla kartları saydığını anlamalarına izin verme.
لذا إياك أبداً أن تظهر أنك تحصي البطاقات

Yani, asla kağıtları saydığını belli etme.
لذا إياك أبداً أن تظهر أنك تحصي البطاقات

Vegas'ta kartları saydık.
ــ كنت أحصي الأوراق ــ تحصي الأراق؟ أحصي الأوراق في لاس فيغاس

Gece yıldızları sayıyorken gönlün sana, onun ismini yıldızlara kazıttırıyorsa aşık olmuşsun demektir.
".. عندما تحصي نجوم الليل" "وتتوق لنقش اسمها على كل نجمة"

96 yılındaki savaşta kaybettiğimiz sayısız hayat bir hiç uğruna yitirilmedi.
الحيوات التي لا تحصي التي خسرناها بحرب عام 1996 لم تفنى بلا سبب

sayısız kere, gözlerimin içine bakan ve " Beni hatırlayacak mısın?" diyen hastalarım oldu.
مرات لا تحصي اجد مريض ينظر في عيني و يقول ,"هل ستتذكرني ؟"

Şu anda kalbimde sayısız arzular var.
يوجد في قلبي رغبات لا تحصي الان

- Las Vegas'ta kağıt saydık.
- تحصي الأراق؟