"تحفيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• motive
• teşvik
• uyarı
• motivasyon
• uyarıcı
• motivasyona
• tetikleyebilir
• uyarım
• uyarmanın
• Etki-tepki
• uyarılması
• uyarıldığında

Sıkma canını, sorun yok. Belki sen de beni motive ediyorsun.
لا تقلق لا بأس ربما أنت ايضا مجرد وسيلة تحفيز لي

Bu ebeveynlik tarzlarımızı, yönetim tarzlarımızı, davranışımızı motive etme şeklimizi destekliyor. Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

Onlarca yıl insanları parayla motive etmeye çalıştık, paranın sosyal bağları erozyona uğrattığını gösteren çok sayıda araştırmamız olsa da.
لعقود، حاولنا تحفيز الناس بالمال، رغم اننا نملك عدد هائل من البحوث التي أظهرت ان المال يحطّم الترابط الإجتماعي.

Sinerji oluşturmak, teşvik etmek, konuşturmak. - Ben buraya birlikte içmeye geldim dostum.
تآزر ، تحفيز ، التحدث أنا هنا ، يا صاحبي للشرب خارج المنطقة

uyarı, gevşeme, ...hoş birliktelik ve ilginç muhabbet.
تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة

İyi bir motivasyon konuşmacısı olacağımı düşünmüşümdür hep.
نعم انا دائما افكر انه يمكنني ان اكون محاضر تحفيز من العيار الكبير

Uzun QT sendromuysa paten parkında tedirgin edici herhangi bir uyarıcı ritim bozukluğunu tetiklemiş olabilir.
إن كانت متلازمة عودة الاستقطاب الممتدة فأيّ مثير مفاجئ بساحة التزحلق يمكنه تحفيز اضطراب النظم

motivasyona ihtiyacı olan son insandır tabi ki sonunda...
وهي آخر شخص يحتاج إلى تحفيز, -لذلك انتهى الأمر بـ...

Tanıdık mekanlar hafızamı tetikleyebilir.
مشاهد مألوفة كانت تُساعدني في تحفيز ذكريات بالنسبة لي

Diğer bir deyişle, nazik olmak sadece diğerlerini motive etmek değildir.
بعبارة أخرى، الدماثة لا تعني تحفيز الآخرين فقط،

Son birkaç yılımı insan motivasyonu bilimini incelemeye ayırdım. Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.
قضيت السنتين الأخيرتين أبحث في علم تحفيز الإنسان. وبالتحديد في القوى المحركة للمحفزات الخارجية والمحفزات الذاتية.

Onları iyi motive eder ve düzenli olmalarını sağlar.
إنهما أداة تحفيز رائعة وسيساعدان على إبقاء الطفلين منظمين

Takımın alkoliklerden oluşuyorsa, çok motive edici bir tekniktir.
حين يكون فريقك مؤلفاً من مدمني كحول فهذا تحفيز فعّال

Benim havaalanına gitmem gerekiyor, bakalım, dostum Diego'yu biraz motive edebilecek miyim?
انا ذاهب الى المطار سأرى اذا كنت استطيع تحفيز باولو دييقو

Ve ardından, insanları ikna etmek, teşvik etmek için bir yol bulduk.
وبعد ذلك، أننا من الواضح أن نجد وسيلة لإغراء الناس، تحفيز المستخدمين.

Anne-babalar, çocuklarına az ya da çok dikkat vererek kolaylıkla bu davranışı teşvik edebilir ya da etmeyebilir.
يمكن للوالدين تحفيز او اجهاض السلوك ببساطة عن طريق إعطاء أو سحب الانتباه من و إلى أطفالهم.

Deniz yıldızının serotonin seviyesini zevk hücrelerine 1.2 molar uyarı göndererek ölçüyorum.
جاري قياس مستويات السيروتونين في نجمة البحر بعد تحفيز للضرس بقدرة 1.2 لخلايا الإستمتاع.

- Biraz motivasyon için. - Role mi girmen gerekiyor?
ـ الحصول على تحفيز أكثر ـ تُريدين أن تكونى بداخل الشخصية ؟

Belki biraz motivasyona ihtiyacı vardır.
‫ - أو ربما يحتاج إلى تحفيز صغير ‫

Bu da psikopat yönünü tetikleyebilir.
يُعد هذا خطراً كبيراً لإعادة تحفيز ميوله السيكوباتية من جديد

Birincisinde uyarım yapılır ve yumurtalıkların sağlıklı olup olmadığı gözlenir.
.. الأولى . تحفيز ومراقبة تطور البويضات الصحية في المبيض

Prostatı uyarmanın zevki arttırdığını herkes... Hayır, hayır.
في الواقع أنها أداة لـ تحفيز البروستات

Etki-tepki. Etki-tepki.
..تحفيز, استجابة ..تحفيز, استجابة

Üreme organlarının uyarılması -- bu kadarı bariz.
تحفيز الأعضاء الجنسية، بالطبع

Bazen meme uçları uyarıldığında çocuklar daha çabuk doğar.
حسنا، أحيانا طفل يأتي أسرع عندما يتم تحفيز الحلمات.