| Cesur ol biraz evlat, ve ilerlemeye devam et. Yeter. | Open Subtitles | والآن تحلى بالشجاعة يا بني، وتحرّك الآن! |
| Tamam dostum, sakin ol biraz. | Open Subtitles | تحلى بالصبر يارجل |
| İnançlı ol biraz. | Open Subtitles | هيا، تحلى ببعض الإيمان. |
| Ama yakında eve döneceksin, inancını kaybetme. | Open Subtitles | اعرف لكن ستكون في بيتك قريبا تحلى بالأيمان |
| Annesinin adı la babasının inancını almış. | Open Subtitles | كما أنَّهُ قد أخذَ إسمَ والدتهَ بينما تحلى بعقيدةُ والدهِ وإيمانه |
| Sabırlı ol, oğlum. Tanrıya güven duy. | Open Subtitles | تحلى بالصبر يا بني وضع ثقتك في الرب |
| Sabırlı ol, oğlum. Tanrıya güven duy. | Open Subtitles | تحلى بالصبر يا بنى وضع ثقتك فى الرب |
| Tanığın dediklerine inan ve bir gün oğlum her şeyi yoluna koyacaksın. | Open Subtitles | تحلى بالإيمان، الشاهد قد تحدث و أنه في أحد الأيام أنت ابني |
| Birazcık inancın olsun. | Open Subtitles | تحلى ببعض الإيمان فحسب |
| Hadi ama Luke. - Sportmen ol biraz. | Open Subtitles | هيّا، (لوك) تحلى بالروح الرياضيّة. |
| Hadi ama Luke. - Sportmen ol biraz. | Open Subtitles | هيّا، (لوك) تحلى بالروح الرياضيّة. |
| Erkek ol biraz, Sam! | Open Subtitles | تحلى بالشجاعة |
| Bu işler zaman alır. Sen inancını yitirme. | Open Subtitles | هذه الأمور تستغرق وقت تحلى بالإيمان |
| İnancını koru Alphonso Mackenzie. | Open Subtitles | تحلى بالإيمان، يا ألفونسو ماكينزي |
| Sabır Monishwar, Sabırlı ol. | Open Subtitles | الصبر يا مونيشوار.. تحلى بالصبر |
| Biraz Sabırlı ol. Komik bir şey düşün. | Open Subtitles | تحلى بالقليل من الصبر فكر في شئ يسعدك |
| -Kadere inan, başaracaksın. - Tamam. Galiba şu 563. | Open Subtitles | ـ تحلى ببعض الأيمان بالقدر، فأنت الرجل المنشود ـ حسناً |
| Biraz inancın olsun. | Open Subtitles | تحلى ببعض الإيمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 