| Savunma Bakanlığı bölüm dörtte makinemizi güvenli bir yükleme kolisine koymuş. | Open Subtitles | لقد وضعت وزارة الدفاع آلتنا في رصيف تحميل آمن بالقسم الرابع. |
| Böylece zekasını koz olarak kullanarak insan değerleri yükleme işlemini çözebiliriz. | TED | وبالتالي فإننا نعزز من ذكاءه بأكبر قدر ممكن لحل مشكلة تحميل القيم. |
| Savaş modeli protez bedenler için savunma programları yükleniyor. | Open Subtitles | الآن تحميل برامج الدفاع عن النفس للهيئات الاصطناعية قتالية نموذج. |
| 2010 yılında, sadece Facebook'ta , tek bir ayda 2.5 milyar fotoğraf yüklendi, pek çoğu tanımlandı. | TED | في عام 2010، على موقع فيسبوك وحده، في شهر واحد، تم تحميل 2.5 بليون صورة، معظمها متعرف عليها. |
| "Yeni cep telefonu melodinizi indirmek için 'indir' tuşuna basın." | Open Subtitles | من أجل تحميل رنة هاتفك الخليوي اضغط على الزر التي تقول تحميل |
| NASA'nın uzun yıllar boyu topladığı farklı verileri yüklemek için özel bir uygulaması. | TED | هناك إضافات تمكن من تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. |
| Aman Tanrım, Desi, "Yaklaş" şimdiden 100 indirme falan almış. | Open Subtitles | يا إلهي ، الاغنية حققت تقريباً 100 تحميل بالفعل هذا جنوني |
| Zim yükleme limanında çalındı bu. | Open Subtitles | شاحنة تحميل أسقطت بعضاً من حمولتها عند زيمز البارحة |
| Eğer kasıtlı olarak aşırı yükleme yapmak istemiyorsan. | Open Subtitles | إلا إن كنت تحاول متعمداً أن تخلق تحميل زائد |
| İki kod da düzgün bir şekilde girilirse, naquadah jeneratörü aşırı yükleme yapacak. 30 saniye sürecek. | Open Subtitles | عند إدخال كلا من الشفرتين ،سيتعرض مولد الناكواداه إلى تحميل زائد خلال ثلاثين ثانية |
| Yetkili giriş yapıldı. Hafıza yükleniyor. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم تحميل الذاكرة |
| Facebook'a fotoğraf yüklemeye çalışıyorum nasıl yükleniyor bilmiyorum. | Open Subtitles | أحاول تحميل صورنا على فيسبوك ولا أعرف كيف |
| Blernler yükleniyor 3 blern ve 2 anti-blern sayılıyor ve sonra blern kuralı devreye giriyor, doğru mu? | Open Subtitles | يتم تحميل الـ"بليرن"، والنتيجة 3 "بليرن" مقابل 2 "بليرن" وقانون "بليرن" نافذ داخل الملعب، صحيح؟ |
| Hazırım, patron. Güvenli telefon hatları bağlandı ve izleme cihazları minibüse yüklendi. Güzel. | Open Subtitles | تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة |
| Gözetim verileri yüklendi. Gözetim verileri okunuyor. | Open Subtitles | تم تحميل بيانات المراقبة قراءة بيانات المراقبة |
| Ama ayrıca şu Joseph'in resimlerini de indirmek istiyorum. | Open Subtitles | كما أرغب في تحميل هذه الصور من ذلك الشاب جوزيف |
| Tek yapmamız gereken bunu Kitt'e yüklemek ve takip için ayarlamak. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو تحميل هذا إلى كيت و هى ستحدد مكانه |
| Tam indirme olmadan veriye ulaşmak için muhtemelen yardıma ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | من المُحتمل أننا سنحتاج إلى المساعدة للوصول إلى البيانات بدون تحميل كامل للبيانات |
| Deaktivasyon virüsünü tekrar yüklemeye çalıştık. | Open Subtitles | نحن نحاول إعادة تحميل كود التعطيل مرة أخرى |
| - Cephane yüklemeyi bitirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل أنهيت تحميل الذخيرة؟ ـ تقريباً يا سيَدى |
| Bu ağ üzerinde, siteler diğer ziyaretçiler tarafından doğrudan indiriliyor. | TED | بهذه الطريقة يتم تحميل الموقع مباشرةً من مستخدمين آخرين. |
| Albüm stüdyodan 11:45 de download edildi. | Open Subtitles | تمّ تحميل الألبوم في الاستوديو في الساعة الـ11: 45. |
| Aktif olmadan önce Kızıl Ekim'in yanından geçti. Doğru ayarlarla tekrar ateş edin ve her iki tüpü de yeniden doldurun. | Open Subtitles | لقد كان لدينا المسافة الخاطئة, أطلق مجدداً بالإحداثيات الجديدة و أعد تحميل الأنبوبتين |
| İyi bir muharebe yüklemesi yap. | Open Subtitles | قدرتك على الاستنتاج لتخلق تحميل ممتاز من أجل المعركه |
| Komut programını yüklüyorum. | Open Subtitles | تحميل برنامج الأوامر |
| Torpido odası, sinyal karıştırıcıları yükle. | Open Subtitles | الطوربيد الأمامي و الخلفي ، تحميل قواذف الإشارة |
| Tekrar doldur! | Open Subtitles | أعدى تحميل الذخيرة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 