"تخبرني أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsunuz
• söylemedin
• olduğunu söyleme
• söylememiştin

Komutanım benim gibi iyi eğitimli bir imha silahının Silahlı Kuvvetlerde artık yeri olmadığını mı söylüyorsunuz?
هل تحاول أن تخبرني أنه لا يوجد غرفه لمدرب أسلحة الدمار؟

Bana, bunu durduracak birşeyin olmadığını söylüyorsunuz.
إذن أنت تخبرني أنه لا شيء هناك يمكن أن يوقّف هذا

Ağzında bir bomba olduğunu neden söylemedin bana?
بحق الجحيم, لماذا لم تخبرني أنه كان عندك قنبلة في فمّك؟

Büyük bir anlaşma olduğunu söyleme. Söz konusu şeyin ne olduğunu biliyorum. - Hey.
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Şimdi sakın bunun kardeşlik ve dostluk olduğunu söyleme yoksa kahrolası masanın üstüne kusuveririm.
لا تخبرني أنه لأجل التنظيم أو الرفاق , لأنني سوف أتقيأ على هذه المادئة

Bana başka bir mektup geldiğini söylememiştin.
لم تخبرني أنه كانت هناك المزيد من الرسائل

Yani burada kimsenin gerçek adını kullanmadığını söylüyorsunuz.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.

Dört sauna, üç buhar banyosu, bir olimpik boy havuzunuz var ve ve kalkıp bana hiç alkolünüzün olmadığını mı söylüyorsunuz?
أربعه ساونات و ثلاث حمامات بخار و مسبح كبير الحجم و تخبرني أنه لا يوجد كحول؟

Şimdi de iki yıldır şüphelerinizin olduğunu mu söylüyorsunuz? Tanıklarınız varmış.
الآن تخبرني أنه كان لديكم شك لعامين بسبب الشهود ؟

İlaç alerjisi ve ölüm riski içeren bir ameliyata ihtiyacım olduğunu söylüyorsunuz.
تخبرني أنه قد يحدث حساسية ضد عقار، أو أموت أثناء العملية

Şimdi de bu olaydan iki gün önce cuma günü öldüğünü mü söylüyorsunuz?
و الآن تخبرني أنه توفى قبلها بيومين، الجمعة؟

Peki, neden bana çocuğun steroid kullandığını söylemedin?
إذن لماذا لم تخبرني أنه كان يأخذ منشطات ؟

Kurumlar vergisini hesaplamaya başladığını niye söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنه بدأ حساب الضرائب للشركة

Neden bana değil de sana ulaştığını söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنه سألك أنت ولم يسألني أنا؟

Etrafı karıştırdığını bana neden söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنه كان يحوم هنا؟

- Sakın sarhoş olduğunu söyleme. - Sarhoşsa, kovulur.
لا تخبرني أنه ثمل - نعم ، إنه شديد الثمالة -

Lütfen cinsiyetçi bir söz olduğunu söyleme çünkü bu hiç hoş değil.
أرجوك لا تخبرني أنه كان تصريح جنسي ...لأن لأني لا أوافق على ذلك

Sakın benim iyiliğim için olduğunu söyleme!
! لاتتجرأ تخبرني أنه كان لمصلحتي

- Senin anormal yardımcılarından biri olduğunu söylememiştin.
لا تخبرني أنه أحد أدواتك السرية

Paraşütlü kurtarmadan olduğunu söylememiştin.
لم تخبرني أنه في فرقة إنقاذ جوية