"تخبرني أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedin
• bana
• neden
• sakın
• söyleme
• olduğunu

- neden girişte kaldığını söylemedin?
- لماذا لم تخبرني أنها في الطريق الخاص ؟

Irisa ile Luke'u kurtardığınızı neden söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنها كانت أنت وIrisa الذي أنقذ لوقا؟

Bugün bana onu hiçbir zaman sevmediğini, ...beni yenebilmek için onu çaldığını söyledi.
و اليوم تخبرني .. أنها لم احبه قط و أنها أخذته لتثبت أنها أقوى مني

John'u vurup bizi ölüme terketmene neden olan hislerin değil miydi?
تخبرني أنها لم تكن عن العاطفه عندما قتلت جون وتَركَنا كُلنا لنموت.

bana sakın yine geri döndüğünü falan söyleme.
لا تخبرني أنها تعالج لكي تعــود للحيــاة مرة أخرى ؟

Yine eziğin tekiyle, Avrupa'da süründüğünü söyleme.
لا تخبرني أنها ستجرجر مسكيناً آخراً عبر أوروبا.

Tanrıya yemin ederim ki onun iyi olduğunu söylemek istersin.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

neden bana onun üvey annen olduğunu söylemedin ki?
لما لم تخبرني أنها كانت زوجة والدك؟

Ama, siyah olduğunu da söylemedin.
حسنا، لم تخبرني أنها سوداء.

Tanrım, Mike. Burada olacağını söylemedin.
لا , ( مايكل ) أنت لم تخبرني أنها ستكون هنا

- Öldüğünü neden söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنها ماتت؟

Onun geleceğini bana söylemedin!
لم تخبرني أنها قادمة

Onun da geldiğini neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنها آتية؟

Anneni adliyede gördüm. bana yetkisinin artacağını söylememiştin.
لقد رأيت والدتك بالمحكمة، أنت لم تخبرني أنها حصلت على وظيفة أعلى

Sence bana ülkenin öbür ucuna taşınacağını söylememesi garip değil mi?
ألا تخبرني أنها ستنتقل للعيش في الجهة الأخرى من البلاد؟

Öyleyse kız arkadaşımın kalmasına neden izin vermiyorsun? Annemden o kadar nefret ediyorsun ki aradığını bile söylemiyorsun.
كلا، لكنك تمنع صديقتي من المكوث هنا، وتكره أمي كثيراً، حتى أنك لا تخبرني أنها اتصلت.

İlk kez yapıyorum deme sakın.
لا تخبرني أنها المرة الأولى أنّك تفعل هذا الشيء.

- sakın klasik deme bana. - Klasik maçtı.
. أرجوك لا تخبرني أنها كانت كلاسيكية - . لعبة كلاسيكية -

bana bunun bir soygun olduğunu söyleme.
لا تخبرني أنها كانت عملية اختطاف لعينة

Üzülüyor muyum bir görmek istedim. Ve şimdi bana kayıp olduğunu söylüyorsun.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Beni ya da anneni hiç aramamanın benim suçum olduğunu mu söyleyeceksin?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟