"تخبرني كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana her
• bana bunları

Sen de bana her şeyi anlatırdın.
لقد كنت تخبرني كل شيء أيضا و الآن أنت و أخي

Komiteye ifademi vermeden önce bana her şeyi anlatacağına söz vermiştin.
قبل ان ادلي بكلمتي في اجتماع تعديل حكمك لقد وعدتني ان تخبرني كل شئ

'Kabul ediyorum' deyip, yan yana yürüyeceğiz kilisenin dışına adımımızı atar atmaz bana her şeyi anlatacaksın.
عندما أقول أقبل نمشي في المذبح ما أن نصبح خارج الكنيسة تخبرني كل شيء

Şuradaki ayna var ya bana her gün yaşlandığımı söylüyor.
تلك المرآة هناك , انها تخبرني كل يوم بأني أتقدم في السن

- Her gün bana bunları söylemeni istemiyorum.. - Gerçekleri bilmek istemiyor musun?
لااريدك ان تخبرني كل يوم - الاتريدين معرفة الحقيقة ؟

bana bunları anlatmana gerek yok.
لست بحاجة إلى أن تخبرني كل هذا

bana her gün çirkin, hasta ve bir hata olduğumu söyleyen bir kadın tarafından büyütüldüm.
ربتني امرأة كانت تخبرني كل يوم أنني قبيحة ومريضة وغلطة.

bana her şeyi anlatabilirsin. Sorun etmem, hem dilimi de tutarım.
يمكنك أن تخبرني كل شيء وأنا أقبل أياً كان ويبقي سرّاً بيننا.

bana her şeyi söylerdi ama artık tavsiyemi bile istemiyor.
كانت تخبرني كل شيء والآن لا تريد نصيحتي مطلقًا

bana her şeyi anlatmalısın Bay Fisher.
يجب أن تخبرني كل شيء سيد فيشر.

Bazen sanki bana, her şeyi anlatmıyormuşsun gibi geliyor.
احياناً اشعر انك لا تخبرني كل شيء عندك

Eskiden bana her şeyi anlatırdın.
و لقد كنت معتاد أن تخبرني كل شيء

Oraya gittim ve bana her şeyi anlatmasını sağladım.
و ذهبت إليها، و جعلتها تخبرني كل شيء

Dersin bitince bana her şeyi anlatmanı istiyorum, tamam mı?
عندما تنتهي من مدرستك اليوم أريد منك أن تخبرني كل شيء عن ذلك ,

- bana her şeyi anlatacağını söylemiştin.
قلت انه كان عليك أن تخبرني كل شيء

Ailem bana her şeyi anlatır.
عائلتي تخبرني كل شيء

bana her şeyi anlatmıyorsunuz.
أنت لا تخبرني كل شيئ

bana her şeyi anlatmanı söylemiştim.
طلبتُ منك أن تخبرني كل شيء.

Tamam, bana bunları neden anlatıyorsun?
حسنا, لم تخبرني كل هذا ؟