"تخبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• söylemedin
• söylemek
• söylemelisin
• söyler
• söyle
• söylemen
• söylemiyorsun
• söylersin
• söylemeyin
• söyleyeceksin
• söyleyebilirsin
• söylemeyeceksin
• söylüyor
• söyleyemezsin

- Zaten hizmetkâr. - Bunu sakın söyleme, o şoku atlatamaz.
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Sonra açıklarım. Lütfen ona burada olduğumu söyleme.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Babana orada olduğumu söylemediğin için teşekkür ederim ama neden maçta ne kadar iyi oynadığınla ilgili bir şey söylemedin?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

- Nasıl olsa söylemek zorunda kalacaksınız, Jack. - Kafatası, taş bir kaide üzerinde duruyordu.
سوف تضطر لأن تخبره فى النهاية يا جاك الجمجمة كانت على قاعدة حجرية

Belkide ona, seni duyabilmesi için, ne hissettiğini birden fazla kez söylemelisin
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Eve geldiğinde saat 8 gibi uğramasını söyler misiniz?
حسناً، حينما يأتى أيمكنك أن تخبره أن يعود للمنزل فى تمام الثامنة؟

Ve ona şunu söyle, ona mecbur olduğum için varacak değilim.
وأريد أن تخبره بأنني لست الإنسان الفقير التيتذهبإليهبقميصهافقط.

Umduğum şey şu ona bu işin peşini bırakmasını söylemen.
ما آمله هو أن تخبره بأن يتراجع ويترك هذا الأمر

"Sen 1 numarasın." Neden ona kendisini umursadığını açıkça söylemiyorsun?
لم لا تحاول أن تخبره حقاً أنك تهتم به فعلاً

Nedenini söyleme. Hiçbir şey söyleme. Sadece buraya getir!
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

Tatlım, söyle ya da söyleme, bu tamamen sana bağlı.
عزيزي، سواء أخبرته أم لم تخبره ذلك عائدٌ لك

Seni küçük... Onu görsen bile bana söyleme.
أنت كتلة من الـ حتى ولو شاهدته، لا تخبره

Dur, o zaman. Sümüğü yüzündeydi ve ona söylemedin mi?
انتظر ، كان عنده مخاط في أنفه و لم تخبره ؟

İlk olarak, ben gerçekten saklanmıyorum. İkinci olarak, ona nerede saklandığımı söylemedin...
أولاً، أنا لا أختبيء، ثانياً أنت لن تخبره أين كنت أختبيء..

Onlara Wraithleri derin uykularından uyandırdığımızı söylemedin değil mi?
أنت لم تخبره اننا أيقظنا الريث من السبات.

Nasıl oluyor bilmiyorum ama Mak ile rüyalarla iletişim kuruyor ve ona birşeyler söylemek istiyor.
بطريقة ما أقترنت بماك من خلال أحلامه. وكانت تحاول بأن تخبره بشيء.

Müller'e gitmeli ve teklifini kabul ettiğini söylemelisin.
يجب ان تعود الى مولر, ويجب ان تخبره انك قبلت اقتراحه

Onu görürseniz ya da onunla konuşursanız eve dönmesini söyler misiniz?
ربما لو أنك رأيته أو لو تكلمت معه ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود إلى البيت, حسنٌ؟

söyle, kutsal toprak olduğunu bilmiyorduk.
نحن لم نكن نعرف اننا على أرضهم المقدسة هل يمكنك ان تخبره بذلك ؟

Joey, bunu biliyorsan ona söylemen lazım.
جوى انت لا يجب ان تكتم عليه امر مثل ذلك انت يجب ان تخبره

Madem adama yalan söyleyeceksin neden biletlerin ikisini de kaybettiğini söylemiyorsun? O zaman gidebiliriz.
..لمَ لا تخبره أنك أضعت التذكرتين فيمكننا الذهاب عندها

Umurunda değil senin. Beyaz olduğunu söylersin olur biter. Bekleyin.
ذلك سهل جدا لك، جوكر أنت فقط تخبره أنك رجل أبيض انتظر دقيقة.

Ama lütfen, daha fazla bir şey söylemeyin...
إذا قلت شيئاً غير حقيقى سأدعك تتحدث ولكن رجاءً لا تخبره بشئ أكثر من ذلك

Belki eğer sen, onunla konuşursan... belki ona sadece eve geri dönmesini söyleyebilirsin tamam mı?
..ربما لو انك رأيته او لو تكلمت معه ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

Ona söylemeyeceksin, asla çünkü söylersen, ben de ona sırlarını anlatırım ve seninle bir daha asla konuşmaz.
سوف لن تخبره ابداً لإنك لو فعلت ذلك سوف اخبره بأسرارك

Ya da daha kötüsü. Duyduğu sesler ona öldürmesini söylüyor olabilir.
او اسوء، الاصوات داخل رأسه من الممكن انها تخبره ان يقتل

-Emin olamadım y eni tanıştığın bi kıza söyleyemezsin.
لا، لن أكذب عليكِ هذا شيء خطير تخبره لفتاه قابلتها تواً