| Arkadaşlarına Tofutti yediğini söylüyorsun, ama benim dondurmamı yiyorsun. | Open Subtitles | أنت تخبرين أصدقائك بأنك تأكلين توفودي ولكنك تأكل آيس كريمي |
| Herkese iyi olduğunu söylüyorsun. | Open Subtitles | تسيرين في الجوار و تخبرين الناس أن جميعهم بخير |
| Bütün bunları nasıl bildiğini bana söyler misin? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تخبرين كيف عرفتي كل هذا عني ؟ |
| Başka birine söylersen, kalbini sökerim. | Open Subtitles | تخبرين أىّ امرء ٍ سأمزق قلبك إلى قطع صغيرة. |
| Neden oyuncak erkeğine seni kavgaya dahil etmenin iyi sonuçlanmadığını söylemiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تخبرين فتاك بأن قتالك بدلا منه لم يأت بنتيجة |
| Yarın büyük jüriye yeminli olarak ikimizin de bildiği gerçeği anlatacaksın. | Open Subtitles | غداً سوف تخبرين هيئة المحلفين،تحتَ القسم. ما كلانا يعلم بأنها الحقيقة. |
| Meselelerin kıyısında kalmış bu adama, konuşmaların iptaliyle ilgili neler söyleyeceksin? | Open Subtitles | ماذا تخبرين رجلاً بأمور معقدة ؟ سبب إلغاء هذه الخطب ؟ |
| Sakın bunu bizimkilere söyleme! | Open Subtitles | اللعنة , سوف تخبرين والداي بشأن ذلك , أليس كذلك ؟ |
| Benim sorunum bu çocuklara sadece duymak istediklerini söylemen. | Open Subtitles | مشكلتي هي , بأنك تخبرين الطلاب بما يريدون سماعه. |
| Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama bundan sonra Marshall'a ne yapacağını söylemeyeceksin. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تظنين نفسك؟ لكن من الآن، أنتي لا تخبرين مارشال ماذا يفعل |
| Sen zaten sürekli insanlara hayaletleri görebildiğini söylüyorsun. | Open Subtitles | فأنت تخبرين الناس برؤيتك للأشباح طوال الوقت |
| Geceleri uyuyabilmek için kendine böyle mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تخبرين به نفسك عندما تذهبين إلى النوم في المساء ؟ |
| İşinin ehli adamlara işlerini nasıl yapacağını söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تخبرين أناس مؤهلين عن كيفية أداء وظائفهم |
| Babama söyler misin bağırmayı kessin lütfen? | Open Subtitles | ألا تخبرين والدي بأن يوقف الصراخ, من فضلك؟ |
| Oğluma dışarıda arabada olduğumu söyler misiniz? | Open Subtitles | هل تخبرين ابني أنني سأكون بالخارج في السيارة ؟ |
| Ne bulduğunu herhangi birine söylersen benimle tanıştığına pişman olacaksın. | Open Subtitles | تخبرين أحداً ماذا عرفتي وستندمين أنك قابلتيني |
| Gerçekten de yetişkin bir adama nasıl yiyeceğini söylemiyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت لا تخبرين رجل بالغ كيف ياكل, اليس كذلك؟ |
| Bildiklerini mahkemeye anlatacaksın. Bunu kabullen. | Open Subtitles | سوف تخبرين المحكمة بما تعرفين اصنعي راحتك بهذا |
| Ailene işini kaybettiğini söyleyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | سوف تخبرين والديك انكِ فقدتِ عملكِ، صحيح؟ |
| Kimseye söyleme ama Cheesaritos zulam benim için vazgeçilmezden de öte birşeydir. | Open Subtitles | لا تخبرين احد لكن الطباخ يخبئ لي رقائق الجبن خلف الممسحات في المخزن |
| Neden sana anlatıp sonra bunu doktora senin söylemen gerektiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | عليّ إخبارك ومن ثمّ تخبرين الطبيب |
| Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama bundan sonra Marshall'a ne yapacağını söylemeyeceksin. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تظنين نفسك؟ لكن من الآن، أنتي لا تخبرين مارشال ماذا يفعل |
| Yani, birine erkek arkadaşını çalmaya çalıştığını nasıl söylersin? | Open Subtitles | أعني, كيف تخبرين شخصاً ما أنكِ تحاولين سرقة حبيبها؟ |
| Meg, eğer gidip herkese anlatırsan suçu üstlenmiş olmazsın. | Open Subtitles | ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع |
| Hem bunu neden sana açıklayacakmışım ki? Tanıdığım en ketum insansın. Kimseye hiçbir şey anlatmazsın. | Open Subtitles | فأنتِ أكثر شخص ٍ كتوم ٍ أعرفه إذ أنكِ لا تخبرين أحداً بأي شيء |
| Birinden hoşlandığın zaman bunu ilk en iyi arkadaşına anlatırsın. | Open Subtitles | عندما تعجبين بصبي، تخبرين صديقتك المفضلة، |
| Az önce oğlumuzun ameliyata girmesini istediğini söylediğini mi duydum? | Open Subtitles | هل سمعتك حقاً تخبرين ابننا انكِ تعتقدين أنه يجب ان يقوم بالعملية؟ |
| Erkeklere spor ayakkabı yutan adamları anlatıyorsun 19 yaşında bi kızın kıçına sahipsin | Open Subtitles | تخبرين قصصاً رائعة عن شخص ابتلع حذاء لديك مؤخرة فتاة في التاسعة عشر من عمرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 