"تخبريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• söyleme
• söylüyorsun
• söylemiyorsun
• söylemek
• söyle
• söyler
• söyleyebilir
• anlatmadın
• söylemen
• söylemeni
• söylememiştin
• anlatmanı
• söylemelisin
• söyleyebilirsin

bana söyleyecek bir şeyin yok, çünkü bu gerçek değil.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Toplantıdan sonra nerede olduğunu öğrenmek istemiyorum ama neden bana söylemiyorsun?
لااريد ان اعرف اين كنتِ بعد الاجتماع لكن لماذا لا تخبريني

bana dün gece neyin onu bu derece değiştirdiğini anlatmalısınız.
عليكِ أن تخبريني بما حدث ليلة البارحة وجعل حالها يتغير

Candace, eğer bir şey biliyorsan, şimdi söyleme daha iyi olur.
كانداس، إذا كنتِ تعلمين شيئاً من الأفضل أن تخبريني به الأن

Ölüm Meleğini gördün ve bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

En baştan alalım... ve bana tam olarak neler olduğunu anlat.
إذاً، ما رأيكِ أن تخبريني بالضبط ما الذي يجري بحق الجحيم؟

bana ziyaretini haber vermeliydin. Pek uygun bir zaman değil.
كان يجب أن تخبريني قبل حضورك هذا ليس وقتاً مناسباً

- bana senden bahsettiğin zaman, söylediklerin benim dünyamın dışındaydı.
لذا أريدك أن تخبريني عن الأفكار التي قرأتيها من رأسي

bana en küçük öksürüğü bile çok ciddiye alan ebeveynlerden birisi olacağını söyleme.
لا تخبريني أنك ستكونين تلك الأم التي تجعل من كل سعال أمراً جسيماً

Oh, bana artık söyleme, Çünkü bunun nereye gittiğini biliyorum.
لا تخبريني أكثر من هذا لأنّي أعرف أين سيتجه الأمر.

Yani ciddi ciddi şu an bunun sorun olmadığını mı söylüyorsun?
فقط .. هل تخبريني بصدق انكِ لا تملكين مشكله مع هذا؟

Tamam, neden bana neye baktığını söylemiyorsun ve ben kontrol etmiyorum?
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

Buraya her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

Ne yaptığını tahmin edemiyorum ama bana yaptığını söyle, ben de karar vereyim.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر

Müsaadenizle Müdürüm, her ne kadar David ailesinin sanat anlayışıyla ilgili konuşmamız hoş olsa da bana neler bildiğinizi söyler misiniz?
اذا عذرتيني ، ايتها المديرة على قدر ما أستمتع بالحديث عن الفن التجريدي لعائلة دافيد لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟

Affedersiniz, bu beyaz patateslerin hangisi daha az tatlı, söyleyebilir misiniz acaba?
سيّدتي، أيمكنك أنْ تخبريني أي واحدة من هذه البطاطا البيضاء أقل حلاوة؟

bana nasıl kaybolduğunu anlatmadın.
يجب ان تخبريني شيئا تونيا كيف أتيتي عنما تم فقدكِ؟

-Beni seviyorsan .. bana Smuts yoluna nasıl gideceğimi söylemen gerek
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Çünkü bana bütün hayatımın tamamıyla başarısızlıkla... dolu olduğunu söylemeni istemedim...
لأني لا اريدك ان تخبريني ان حياتي بكاملها مثال للفشل المطلق

Meg, annenin tam Martha Stewart gibi olduğunu bana söylememiştin.
ميغ لما لم تخبريني ان امك مثل مارثا ستيوارت

Bu konser hakkındaki gerçekleri anlatmanı istiyorum. Süper optimist, çarpıtılmış versiyonunu değil.
أريدكِ أن تخبريني الحقيقة عن هذه الحفلة، لا أوهامكِ الإيجابيّة الخارقة بشأنها.

Eğer daha fazla kaynağa ihtiyacınız varsa, bana hemen söylemelisin.
اذا كنتِ تحتاجين للمزيد من الموارد يجب أن تخبريني الآن

Bu Quantico'daki deniz piyade üssü ziyareti hakkında ne söyleyebilirsin bana?
ماذا سوف تخبريني حول هذه الزيارةِ إلى القاعدة البحرية في كوانتيكو؟