"تختاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtiğiniz
• seçtiğin
• seçersen
• seçerdin
• seçin

Mücadeleyi tamamlayın ve radyasyonlu kartınızı alıp seçtiğiniz herhangi bir yarışmacıya verme hakkını kazanın.
أنجز التحدي و ستكسب الحق في.. أن تعطي بطاقتك المشعة للاعب الذي تختاره..

Er ya da geç ortaya çıkaracaktınız. Bize karşı seçtiğiniz her türlü hareketi haklı çıkacaktınız.
عاجلاً أم آجلاً سوف تكتشفها وستضع أي إجراء تختاره

Arkadaş seçtiğin biridir. Kardeş ise sana verilir.
الصديق شخصٌ انت تختاره الاخ شخصٌ انت تحصل عليه

Yeni Dünya'da seçtiğin yol hayatına bile mal olabilir sonuçta.
الطريق .الذى تختاره قد يكلفك حياتك

Ama ben gitmeliyim, sen hangisini seçersen bana uyar.
لكن يجب أن أذهب، أيّ كان ما تختاره فأنا موافقة عليه، فقط لا يكون..

Seçme şansın olsaydı nasıl bir kader seçerdin? Sultan olmayı seçerdim tabi ki.
إن كان يمكنك أن تختار قدرك فأى قدر تختاره ؟

Hangi tatil köyünü seçerseniz seçin büyüleyici ve doyurucu bir ziyaret olacağına eminiz.
أياً كان المنتجع الذي تختاره فنحن متأكدون من أنك ستحضى بإجازة ساحرة وممتعة فيه

seçtiğiniz yolu dikkatli seçin. Çözüme giden yalnızca bir yol var.
كن حذرا فى المسار الذي تختاره أنه لا يوجد سوى طريق واحد الى الخلاص

seçtiğiniz her şeyi gösterebilirsiniz Bay Sedley.
يمكنك أن تريني أي شيء تختاره يا سيد "سيدلي"

Önemli olan şimdi ne yapacağınız, neyi seçtiğiniz...
الـ "ماذا" الحقيقي هو ماذا ستفعله الآن ماذا تختاره الآن

Nasıl lider seçtiğiniz ise karakterinizi belirler.
وكيف ان من تختاره ليقود يحدد منهجك

Her iddiasına varım, seçtiğin herhangi bir yarışın birinci, ikinci ve üçüncü gelecek atını bulabilirim, Bay Barnes.
سأراهنك أنني أستطيع اختيار الحصان الأوّل والثاني والثالث في أي سباق تختاره ، سيد (بارنز) وأنتَ شاهد على ذلك

Yoksa senin seçtiğin bir şey mi?
أو أن هذا شيء ما تختاره

seçtiğin birini sevmek güzel olabilirdi.
سيكون... من الجميل أن تحب من تختاره.

Hangisini seçersen seç bebeğin beyaz bir adamdan daha az para kazanacak.
...حسناً, أياً يكن ما تختاره ...فإن دميتك ستكسب أموالاً أقل عما كانت ستكسبه كدمية رجل أبيض

Hangi yolu seçersen seç, geriye dönüşü olmayacak.
مهما يكن الطريق الذي تختاره فلن تستطيع التراجع"

Ya da Ellie çıkar. Her kimi seçersen yani.
أو (إيلي) أو يكن من تختاره

"Dünyadaki herkes içinden yemeğe konuk olarak kimi seçerdin?"
باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء