"تخرجتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun oldum
• okudum

Hukuk fakültesinden mezun oldum ve geri döndüm.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

İlk önce mezun oldum, sonra Emniyet'te sayman olarak işe girdim.
و بِمرور الوقت تخرجتُ من الكُلية وأصبحتُأعملفيقِسم الشُرطة.

Bakın, ben daha iki ay önce akademiden mezun oldum, tamam mı?
إسمع، تخرجتُ للتو من الأكاديمية قبل شهرين تقريباً، مفهوم؟

Üç yıl işletme okudum sonra mezun oldum.
لقد عدتُ من الولايات المتحدة منذ فترة وجيزة. تخرجتُ هناك، بعد دراسة ثلاثة أعوام في إدارة الأعمال،

Liseyi bitirdim, koleji bitirdim, hukuk okudum, şu anda gayet iyi bir işim var.
تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا.

On yedi yaşında lisedeyken Georgia'nın Decatur şehrindeki okulumdan mezun oldum, hem de okulun veda konuşmacısı olarak. Kendimle çok gurur duyuyordum.
عندما كنتُ في المدرسة الثانوية في سن 17 عامًا، تخرجتُ من المدرسة الثانوية في مدينة ديكاتور في ولاية جورجيا، كطالبة متفوقة في مدرستي الثانوية. كنتُ فخورة بنفسي.

-Liseden mezun oldum.
حينما تخرجتُ من المدرسة الثانوية.

Ayrıca, iyi bir üniversiteden mezun oldum.
.إلى جانب أنني تخرجتُ من جامعة جيدة

Geçen yıl mezun oldum ben. Mesele yok yani.
تخرجتُ العام الماضي، لذلك كلّ شيء بخير.

Ben... Daha yeni mezun oldum.
لقد تخرجتُ للتوّ

Evet geçen yıl mezun oldum
. نعم ، تخرجتُ السنة الماضية

Akademiden birincilikle mezun oldum...
تخرجتُ في قمة صفي في الأكاديمية...

Geçen hafta mezun oldum.
تخرجتُ للتو الأسبوع الماضي.

Sınıf birincisi olarak mezun oldum.
تخرجتُ الأولى على صفي

- mezun oldum.
-لقد تخرجتُ فعلاً

Juilliard'dan mezun oldum,
تخرجتُ من "جوليارد"

Ben ise tiyatro yönetmeni olmak için üniversite okudum. Bu ilerleme, kadın hakları için, oy verme ve eğitim hakkı için mücadele eden ve hiç tanışamayacağım insanların sayesinde oldu.
تخرجتُ من الجامعة لأعمل مخرجة بالمسرح، و ذاك التطور يتعلق بأن الأشخاص الذين لن ألتقيهم مطلقًا ناضلوا من أجل حقوق المرأة، للحصول على حق التصويت و التعليم، أحرزوا تقدما.