"تخرجوا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmanızı
• mezunu
• çıkmasını
• mezun
• çıkmayın
• çıkmanız
• sağ çıkamazsınız
• çıkamayacaksınız

Beyler, arabadan çıkmanızı istiyorum...
أيها السادة، أريدكم أن تخرجوا من السيارة..

Ettim. Şimdi beyler, ofisimden çıkmanızı istemem gerekiyor.
انا اعرف الآن، سيكون علي ان اطلب منكم ايها السادة ان تخرجوا من مكتبي

Şempanzeler çok zekidir ve biz de onları üniversite mezunu yaptık.
أما فصيلة الشمبانزي فهم أذكياء جداً لذا فقد تخرجوا من الكليـة

Üniversite mezunu erkekler bile o kadar kolay para kazanmıyor.
حتى الرجال الذين تخرجوا من الجامعة لا يكسبون هذا القدر

Bu ailenin kazdığı çukurdan siz çocukların çıkmasını ummuştum.
آمل حقا أيها الولد أن تخرجوا من المكان الذي حُفرت فيه هذه العائلة

Onlara bir söz verdim. Liseden mezun olduklarında...
أخبرتهم إن هم تخرجوا من المدرسة الثانوية

Sadece çocukları hemen evden çıkar, ön kapıdan çıkmayın arka kapıdan çıkıp, sizin eve gidin.
فقط اخرجي الاطفال من المنزل حالا و لا تخرجوا من الباب الامامي بل من الباب الخلفي

Ciddi bir tehlike içindesiniz! Derhal buradan çıkmanız gerekiyor!
أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن

Beni gözden kaybetmeyin, yoksa bu labirentten sağ çıkamazsınız
لا تبتعدوا عنّي والا لن تخرجوا من هذه المتاهة احيّاء

Buradan asla çıkamayacaksınız
أنتم لن تخرجوا من هنا

Hepinizin buradan çıkmanızı istiyorum. Hemen!
أريدكم جميعاً أن تخرجوا من هنا الآن

Hayatımdan çıkmanızı istiyorum!
أريدكم يا ناس أن تخرجوا من حياتي!

Durun! Buradan çıkmanızı istiyorum.
توقفي اريدكم أن تخرجوا من هنا

Birçok Özgürlük Yazarı ailesindeki ilk lise mezunu ve üniversiteli oldular.
العديد من الكتاب الاحرار كانوا الأوائل في عائلاتهم تخرجوا من المدرسة العليا وذهبوا للجامعات

Bu ülkede hem "başarılı" hem de "yüksekokul mezunu" olan birçok kişi var.
أتعلم أنه هناك كثير من الناجحين في الدولة تخرجوا من كلية المجتمع.

Beklediğim gibi, 4 senelik fakülte mezunu piçler... 010'dan sonra neydi?
كما هو متوقع من اللقطاء الذين تخرجوا من كلية دراستها لأربع سنوات ماذا بعد 010؟

Sen ve bu ne olduğu belli olmayan şeyin evden çıkmasını istiyorum.
أريدك أنتِ وأيًا كان هذا الشيء أن تخرجوا من المنزل

Hepinizin garajımdan çıkmasını istiyorum.
أنتم يا قوم أريدكم أن تخرجوا من مرآبي

Görünüşe göre Halawa Cezaevi'nden mezun olup fiilî saldırıya terfi etmişler.
يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا بتهمة الاعتداء.

Lanet çukurlarınızdan sakın çıkmayın. Burada kalın.
لا تخرجوا من حفرتكم اللعينه ابقوا هنا

Korumalar bir şeylerin yanlış olduğunu anlamadan binadan çıkmanız gerek.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

İstediklerimi yapmazsan çocukların da sen de oradan sağ çıkamazsınız Carlos.
أنت وأبناءك لن تخرجوا من هذا الأمر أحياء مالم تعطيني ما أطلبه.

Korkarım ki, buradan canlı çıkamayacaksınız, Carlton.
أخشى أنّكم لن تخرجوا من هنا (على قيّد الحياة، (كارلتـون